El Juana de arco traducido al completo

[urrechur]

Lo tenéis aquí: Tetkaneda y si no, buscadlo en el emule. No se puede poner puertas al campo.

[jam]

Dónde?

[urrechur]

Lo tenéis aquí: Tetkaneda y si no, buscadlo en el emule. No se puede poner puertas al campo.

[urrechur]

Aquí: Tetkaneda, o en el emule.

[jam]

Mira por dónde, aunque sea por curiosidad y por el trabajo que te has pegado le voy a echar un vistazo al famoso tutorial. Saludos.

[Trancos057]

Gracias Urrechur, prueba a subirlo a la página donde estaba a medias, para que le llegue a más gete.

[urrechur]

Mira por dónde, aunque sea por curiosidad y por el trabajo que te has pegado le voy a echar un vistazo al famoso tutorial. Saludos.

Gracias por tu molestia, dandy.

[DarKraZY]

Es una pena, pero no puedo verlo en Linux.

[BERLIN]

Te felicito. Está estupendo.

[Molok]

Estas haciendo un gran trabajo con los tutoriales. Aún sin ser tú el autor, haces que sean más accesíbles para otros, lo que es muy loable.

[urrechur]

Es una pena, pero no puedo verlo en Linux.

Dime en qué formato te va bien y te lo mando. Saludos.

[urrechur]

Estas haciendo un gran trabajo con los tutoriales. Aún sin ser tú el autor, haces que sean más accesíbles para otros, lo que es muy loable.

Sólo devuelvo un PO, de lo que se me ha dado. Gracias a ti, Molok.

[jam]

Gracias por tu molestia, dandy.

De nada Urrechur, a tí. Te das cuenta de que tienes casi un sesenio en 3dpoder y solo llevas unos cuantos mensajes. Por dónde andabas metido, brother?

[alberizo]

Es una pena, pero no puedo verlo en Linux.

¿por?

[urrechur]

De nada Urrechur, a tí. Te das cuenta de que tienes casi un sesenio en 3dpoder y solo llevas unos cuantos mensajes. Por dónde andabas metido, brother?

Ya sabes, otras ocupaciones que no tienen nada, pero nada que ver con esto. Saludos, hermano paraca.

[DarKraZY]

Dime en qué formato te va bien y te lo mando. Saludos.

Yo lo prefiero en pdf, pero por mí tampoco te molestes más o menos me defiendo con el inglés.

Alberizo, la respuesta es que soy un novato en Linux. Utilizo Ubuntu, y en cuanto lo descargué y vi que no podía abrirlo contesté sin buscar si existiría algún programa. ¿tú cual utilizas?

[alberizo]

Que no puedes hacer? Descomprimirlo o verlo? Si no recuerdo mal Ubuntu no descomprime.rar por defecto, para instalarlo desde consola.
$ apt-get install unrar.

Y para ver.chm creo que las últimas versiones viene por defecto instalado un visor, pero si no es así:
$ apt-get install xchm.

[JustMalk]

Pregunta, hay alguno para el 3ds max8? La verdad soy nuevo, pero tengo poco tiempo para aprenderlo al menos básicamente y tengo algo de experiencia en cads así UE no creo que se dificulte, ah y otrapregunta, de hola saben si se le puede meter más objetos y cómo? Es que solo tengo una esfera encontré otros tutoriales en pdf tipo cursos, pero lo primero que piden es hacer una caja y noi esta donde ellos la ponen solo esta la esfera si saben algo lo agradeceré. Saludos.

[Alex-AS]

Muchas gracias Urrechur, valiosa aportación. Me lo estoy descargando, cuando lo tenga me lo empollaré. Saludos.

[Alex-AS]

Justmalk, ese te sirve para el 8 también, de todas maneras, con el 3dsMax 8 vienen los tutoriales propios y son muy buenos, échales un vistazo, están el inglés.

[TetKaneda]

Gracias por la aportación. Saludos.

[cartooon10]

Muy agradecido por el esfuerzo y por el gustazo de verlo completamente traducido. A ver si te animas y traduces también el Animators Survival Kit, aunque solo pongas la letra, sin dibujos.

Es una de las cosas que nunca he entendido, traducen libros cutres que, a casi nadie interesan, y ese pedazo de libro, a mi entender el mejor libro de animación, no les da por sacar una versión en español.

Yo lo tengo en inglés, pero me lo volvería a comprar si lo sacasen en español. Un saludo.

[jomuller11]

Excelente, muchas gracias, ojalá algún día pueda devolverte este favor que estás haciendo para con la comunidad del 3d. Saludos.

[Davescambra]

Hola. El legendario tutorial para 3ds Max llevaba como 2 años con la traducción paralizada. Bueno, pues me he animado y lo he completado yo, así es que los que lo quieran, aquí lo tienen. Saludos.

Hola, acabo de ver lo que has traducido y, o yo entiendo mal, o me he perdido. ¿estás traduciendo esto el tutorial de Juana de Arco desde una web en inglés si tienes esto?
: el portal del 3d y la animación : 3dyanimacion.com
Me refiero, que si estas traduciendo todo, ¿cómo puedes ver, ya hay algo traducido en castellano. Si vas a traducir todo, sería mejor empezar por lo que faltan aquí. Por ahorrarte trabajo, un saludo y se agradece el detalle.

[urrechur]

Hola, acabo de ver lo que has traducido y, o yo entiendo mal, o me he perdido. ¿estás traduciendo esto el tutorial de Juana de Arco desde una web en inglés si tienes esto? : el portal del 3d y la animación : 3dyanimacion.com.

Me refiero, que si estas traduciendo todo, ¿cómo puedes ver, ya hay algo traducido en castellano. Si vas a traducir todo, sería mejor empezar por lo que faltan aquí. Por ahorrarte trabajo. Un saludo y se agradece el detalle.

El problema era que lo traducido ya (aproximadamente el 40%) lleva como dos años en la red, pero por las razones que sea no se ha continuado.

[urrechur]

Además, ya está todo traducido (del francés). Lo tienes en el (*.rar) de la página 1. Saludos.

[JEOGIOMAR]

Urrechur, muchas gracias por todo tu esfuerzo, ya en internet se encontraban algunas traducciones incompletas de internet y yo ni siquiera había visto la versión completa ni en inglés por que francamente me daba pereza saltar de página en página, y tu la has recopilado todo en un solo archivo, por este trabajo y por la traducción del Vray de nuevo muchas gracias.

[Davescambra]

De todos modos, si tu idea es completar todo, creación de rigging y todo, sería una auténtica pasada. De verdad, si esa es tu idea, me parece genial y de grandísima ayuda. Seguiré atento.

[urrechur]

Muy agradecido por el esfuerzo y por el gustazo de verlo completamente traducido. A ver si te animas y traduces también el Animators Survival Kit, aunque solo pongas la letra, sin dibujos.

Es una de las cosas que nunca he entendido, traducen libros cutres que, a casi nadie interesan, y ese pedazo de libro, a mi entender el mejor libro de animación, no les da por sacar una versión en español.

Yo lo tengo en inglés, pero me lo volvería a comprar si lo sacasen en español. Un saludo.

¿Qué te apuestas, cordobés?

[urrechur]

De todos modos, si tu idea es completar todo, creación de rigging y todo, sería una auténtica pasada. De verdad, si esa es tu idea, me parece genial y de grandísima ayuda. Seguiré atento.

¿dónde está eso que falta?

[Davescambra]

¿Dónde está eso que falta?

Ostias, perdón. No sé cómo he pulsado antes tu ayuda que no me enseñaba el interior y no he visto que está todo traducido. Eres todo un crack. Gracias colega. De grandísima ayuda la que aportas. Mil gracias y perdón por el malentendido que he creado.

[cartooon10]

¿Qué te apuestas, cordobés?

No hagas que me ilusione. Si lo traduces, pondré una fotografía tuya al lado de la chimenea.

[Davescambra]

No hagas que me ilusione. Si lo traduces, pondré una fotografía tuya al lado de la chimenea.

Pues yo encima mi cama.

[JustMalk]

Gracias alex-as.

[wimo]

Gracias era algo que todo el mundo estaba esperando.

[ikerCLoN]

¿Hasta qué punto sería legal una traducción del Animator Survival Kit?

[urrechur]

¿Hasta qué punto sería legal una traducción del Animator Survival Kit?

También es algo que yo me estoy preguntando. Claro, que si alguien lo traduce para su uso personal y lo pone en emule, por ejemplo, y de ahí se sube ¿Qué pasaría?
Sería cuestión de buscar, ya que si aún no se ha traducido, seguro que alguien lo hará.

Pasaría lo mismo que con la traducción del 3ds Max 8 al español, etc.

Bueno, si lo encuentro os lo haré saber.
¿Alguien tiene alguna sugerencia?

[cartooon10]

¿Y si alguien traduce solo el texto también es ilegal? La mayoría de la peña lo tiene comprado, y quien no, si solo tienen el texto se tendrían que comprar el original por cojones.

Vaya es que ya se les podría haber ocurrido traducirlo a varios idiomas.

[ikerCLoN]

¿Pero cómo publicas el texto? ¿en un.txtí creo que en todos los libros viene aquello de prohibida su reproducción total o parcial sin consentimiento expreso del autor y/o de la editorial. De hecho, ya no se pueden hacer fotocopias de libros o revistas.

Otra cosa es que se vaya con la idea a una editorial, y la cosa salga hacia adelante. Manuales más rancios se han visto, y ahí los esta publicado Anaya.

[cartooon10]

Es jodido.

[Davescambra]

Otra cosa es que se vaya con la idea a una editorial, y la cosa salga hacia adelante.

La verdad es que dan ganas de ponerse a ello. Traduces el libro, y como es un libro bastante querido. Algo de pasta se ganara ahí.

Manuales más rancios se han visto, y ahí los esta publicado Anaya.

Tienes toda la razón, hay cada porquería por ahí de Anaya, y de otros también.

[urrechur]

La verdad es que dan ganas de ponerse a ello. Traduces el libro, y como es un libro bastante querido. Algo de pasta se ganara ahí.

Tienes toda la razón, hay cada porquería por ahí de Anaya, y de otros también.

Al que quiera ganar dinero con esto, que le vayan dando. Saludos, criaturas. Para quien quiera saberlo: lo voy a traducir al completo, y que le den, a la SGAE, a su pm, y a los titireteros revolucionarios de la cabeza a la puerta. Si no es aquí, será en otro lado, pero lo voy a traducir completamente, con imágenes, y con todo lo que pueda. Viva la libertad.

[urrechur]

Ah, que se olvidaba: también a los pchs, frías.

[Davescambra]

Al que quiera ganar dinero con esto. ¡que le vayan dando. saludos, criaturas.

¿Eso iba por mi? Yo me refiero, que si lo traduces pidiendo permiso y registrado, hecho para vender en librerías, ahí es donde se puede ganar pasta.

[cartooon10]

No creo que digan nada y menos si no sacas un duro, lo mismo si ven el éxito lo traducen ellos de forma oficial.

[gremil]

A la espera, Urrechur el magnífico.

[Alex-AS]

Uh, uh, uh, uh. Urrechur. Dale caña Tron.

[urrechur]

¿Eso iba por mi? Yo me refiero, que si lo traduces pidiendo permiso y registrado, hecho para vender en librerías, ahí es donde se puede ganar pasta.

No, amigo. ¿cómo puedes pensar eso? Un abrazo.

[Davescambra]

No, amigo. ¿cómo puedes pensar eso? Un abrazo.

Otr para ti compañero. Gracias por todo el gran trabajo.

[Cesar Saez]

¿Hasta qué punto sería legal una traducción del Animator Survival Kit?

Si no me equivocó hay una versión traducida circulando por ahí, estaba hasta la página 110 (creo) y estaban trabajando en el resto (que es la parte más interesante, según tengo entendido ya está traducida la mayor parte, pero no la han publicado). No sé qué tan legal sea, pero hay gente en la faena, quizás no publican la otra parte porque se están peleando con una editorial para publicarlo como corresponde o algo así, ya veremos.