¿Una imagen de fondo? Me ha parecido leer que en el environment utilizas un Vraysky.
Mira, si quieres que en tu render se vea una imagen de tipo envirment esférico puedes hacerlo de varias formas, una de ellas es que pongas la textura en la casilla de mapas del environment.
También puedes activar esa textura en el visor desde la configuración del visor, atajo ALT+B.