Vray: Usa el modificador ProOptimizer antes del render
Aplica el modificador ProOptimizer de 3ds Max a tu malla, ajusta el porcentaje de reducción y marca "Merge Vertices". Luego, en Vray, activa "Use subdivision" en el objeto para mantener la calidad visual con menos polígonos durante el render.