El Juana de arco traducido al completo

[cartooon10]

Cierto estaba hasta esa página traducida, una lástima que se haya quedado hay. No sé si lo siguen traduciendo. Si están liados con alguna editorial y lo hacen legalmente fenómeno, no me importaría volver a comprarlo en castellano.

[urrechur]

[quote]Versión traducida circulando por ahí, estaba hasta la página 110. Sería muy bueno hacerse con ella, gratis et amore.

Sos: ¿alguien tiene más información? ¿sería bueno abrir un tema sobre esto?

[urrechur]

Versión traducida circulando por ahí, estaba hasta la página 110. Sería muy bueno hacerse con ella, gratis et amore.

Sos: ¿alguien tiene más información? ¿sería bueno abrir un tema sobre esto?

Quise decir abrir un tema, no habrir.

[Prometeo]

No había visto este post, muchas gracias Urrechur, gran aporte. Ojalá más personas tomaran este tipo de iniciativa. Saludos.

Posdata: generalmente no tengo problemas con el inglés sin embargo, sería fantástico un survival animation kit en español.

[urrechur]

Bueno. Ya estoy con ello. Si hay alguna editorial en ello bien, pero si no, de todas maneras, saldrá gratis.

[cartooon10]

Te mando un privado.

[Cesar Saez]

Sería muy bueno hacerse con ella, gratis et amore. Sos: ¿alguien tiene más información? ¿sería bueno abrir un tema sobre esto?

A mí me llegó una copia impresa de no sé dónde, voy a tratar de conseguirme el digital y te lo hago llegar.

Por cierto, gracias por la traducción de Juana de Arco, es un gran aporte a la comunidad de habla hispana.

[cartooon10]

A mí me llegó una copia impresa de no sé dónde, voy a tratar de conseguirme el digital y te lo hago llegar.

¿completa o solo hasta la página 101?

[Cesar Saez]

Incompleta, sólo hasta dónde me lo pasaron que es lo que tengo en español.

[urrechur]

Incompleta, sólo hasta dónde me lo pasaron que es lo que tengo en español.

Nada. Todo el mundo tranquilo. Ya estoy por la 102. Gracias a todos, especialmente a cartoon10.

[cartooon10]

Gracias a ti, si llegas a traducirla entera.

[SPARTANVS]

Hola. El legendario tutorial para 3ds Max llevaba como 2 años con la traducción paralizada. Bueno, pues me he animado y lo he completado yo, así es que los que lo quieran, aquí lo tienen. Saludos.

Deberían darte una medalla solo por las molestias, desde aquí, te digo que ya tienes tu 1º (alomejor tienes más) fan.

[miguelito08]

Nada. Todo el mundo tranquilo. Ya estoy por la 102. Gracias a todos, especialmente a cartoon10.

Urrechur está haciendo grandes aportes. Mil gracias.

[3DRayFX]

Tíos, acabo de bajarme el tutorial y esta bestial, desde mi pundto de vista como novato. Hace siglos que llevaba esperando esta revelación, creo que les voy a hacer la competencia a los de Hollywood.

[3DRayFX]

Gracias Gremil.

[minmose]

Qué tal mi nombre es Juan, tengo poco tiempo modelando 3d, y la razón de entrar a esta página es la de que tengo muchas dudas e inquietudes sobre este tema.

Y es importante contar con páginas donde se encuentre asesoría, gracia a personas que comparten conocimientos sobre los temas relacionados.

[believer]

Gracias, yo también quisiera aprender a hacer las maravillas que hacen ustedes aquí.

[Pochin]

Saludos a toda la comunidad. Soy nuevo y también me estoy iniciando en diseño 3d (3dsMax 9). Tengo 62 años y espero dedicar buen tiempo y esfuerzo a esta nueva actividad. Creo que también podrá usar Maya. Estoy en una escuela y tengo tres meses de aprendizaje (12 horas semanales). Voy a leer y aprovechar el Juana de Arco traducido. Por los comentarios estoy seguro que me será muy útil. Es todo por hoy.

[raiden.]

Hola, gracias por traducir todo el tutorial de Juana de Arco, ahora si voy a poder completar el modelado, o empezarlo porque no me había animado a hacerlo porque no estaba todo en español. Ojalá y también traduzcan el otro que mencionaron, el Animator Survival Kit, yo lo tengo en formato pdf, pero en inglés y no entiendo mucho. Gracias a Urrechur por las molestias. Saludos.

[b_boy_89]

Hola. El legendario tutorial para 3ds Max llevaba como 2 años con la traducción paralizada. Bueno, pues me he animado y lo he completado yo, así es que los que lo quieran, aquí lo tienen. Saludos.

Muchas gracias por tu subida, pero no esta para descargar el tutorial.

[urrechur]

Muchas gracias por tu subida, pero no esta para descargar el tutorial.

Lo tienes en el mensaje número 4, es un archivo (*.rar).

[ORLANDO949]

Muchas gracias por tomarte tu tiempo para traducirlo, ahora si podre entenderle al 100%, buena onda.

[sdsmvcc]

Gracias por publicarlo entero, no tengo dramas con el idioma, pero no lo encontraba entero en ningún lado la parte de rigging es excelente, me fue de muchísima utilidad me saque montanas de dudas que tenía. Saludos.

[_ambass]

Hola a todos. Muchas gracias por este pedazo tutorial, la traducción reduce mucho el tiempo de entendimiento del mismo, pero una cosa: no soy capaz de descargarme las plantillas, a los demás no les pasa? O voy a ser yo.

[noelia1]

Yo como quien quiera aprender solo darte las gracias por la traducción.

[Airbrush]

El modelado del cuerpo, de la cabeza y de los accesorios, entre otras cosas los traduje yo, con permiso escrito y firmado de Michel Roger. Si el ve esto circulando por ahí, me preguntara seguramente si lo he hecho yo. O sea que en cuanto he visto este hilo he pensado en líos.

Me gustaría al menos ver los créditos como corresponde, y si no quieres firmar lo que hayas traducido yo estoy contento con lo que hice y quiero que conste para evitar confusiones.

También, quiero decir que, aunque es muy loable terminar lo que ha empezado otro, es aconsejable consultar con el tío por pura deferencia.

Vaya, y por último, agradecer a todos el hecho de que lo hayáis usado tan a menudo si bien esta es la primera vez que una traducción de este tutorial al castellano recibe las gracias. Saludos.

[Airbrush]

He mirado un poco lo que has hecho y me da la impresión de que has traducido ese resto de la traducción inglesa y no de la original francesa. Me equivoco?
Lo comento porque ese no es el sistema más preciso. Se trataría más bien de un trabajo completamente diferente. Saludos.

[ray_carmona]

Muchas gracias compañero soy novato y yo creo que el tutorial me servirá de mucho gracias.

[juanma190]

Gracias por el aporte.

[nouty]

Se agradece el esfuerzo.

[Franc130]

Gracias por tu dedicación.

[utopic]

Gracias. Lo leo y te cuento.

[themonster]

Muy agradecido, este es unos de los tutoriales leyendas de la red y del modelado en 3d.

[tsume_kun]

O de verdad muy bueno, super necesario, yo que recién empiezo con esto.

[renks00]

Un gran servicio a la comunidad, sí señor. Gracias hombre. Te felicito.

[laloco101]

Yo que estaba buscando algo para comenzar con 3d, muchas gracias.

[laloco101]

Muy bueno, gracias amigo, con este tutorial aprenderé mucho, gracias por compartir tu sabiduría.

[karloromeo]

Gracias por el tutorial. Lo veré y me daré una ayuda. Chao.

[laflordeloto27]

Muchas gracias por tu amabilidad.

[Bolton]

Verdaderamente es un excelente tutorial escrito en formato de ayuda de Windows. Chm.

[nostronus]

Muchas gracias por la aportación y como bien dices, procurare devolber un poco de lo que recibimos de gente desinteresada como el autor y traductor del tutorial.

[cesarv]

Muy bueno, gracias.

[charlesx]

Está excelente, felicidades y muchas gracias. El tutorial, aunque muy completo no se ve muy fácil que digamos, pero al menos hay que morir en el intento.

[joaljoal]

El tutorial estupendo, yo me estoy iniciando en el modelado de las mallas, he intentado bajarme las láminas par autilizarlas de guía en planos y no hay forma, sabes algún enlace que vaya bien?

[Airbrush]

Está excelente, felicidades y muchas gracias. El tutorial, aunque muy completo no se ve muy fácil que digamos, pero al menos hay que morir en el intento.

Eso es porque el tutorial que Urrechur presenta esta incompleto y la parte que ha traducido el está mal hecha y solo produce confusión.

Y, por cierto, considero que esto es completamente ilegal. Si enviara una nota a Michel Roger, inmediatamente este escribiría a 3dpoder para pedir que se borrara este hilo so pena de denuncia.

Vamos a ser consecuentes todos por favor.

Estuve más de un año entero para hacer este trabajo y ahora voy a tener líos por dos lados. Michel es mi amigo y esto es una tesitura para mí.

Si alguien quiere continuar donde lo dejé debe de saber francés, inglés, español (todos correctos) y por supuesto modelado de 3d en 3dsmax (aunque no necesariamente ser un figura en esto) y después consultar conmigo. Ese es el camino. Sino, lo terminaré cuando tenga tiempo. Es muy bonito pegar el último brochazo y colgarse la medalla. Lo malo es cuando no se ha tocado la brocha en la vida.

También me pasé un poco antes. Dos personas me dieron las gracias de hecho. Estos fueron Michel Roger y Raúl cerezo. De todos modos, lo hice para que la comunidad hispano parlante aprendiera, nada más.

En 3d total presentaron la traducción completa al inglés antes de que finalizara y eso me hizo relajarme, aunque como digo puede que lo coja de nuevo. No está bien dejar las cosas sin acabar. Saludos.

[ikerCLoN]

Hey, Airbrush. Supongo que con mandarle un privado a un administrador (por ejemplo, Shazam) comentándole la jugada es posible que elimine el adjunto, y edite el primer mensaje del hilo poniendo el enlace a 3d y animación.

[SHAZAM]

Arreglado. Para casos como estos lo mejor es coordinar esfuerzos, documentarse lo mejor posible y pedir los permisos correspondientes. Un saludo.

[Gepetto]

Madre la que se ha liado con el tema. Cierto es lo que reclama Airbrush, pero no creo que Urrechur obrara de mala fe ni en busca de reconocimiento, esa es mi opinión.

Posdata: un cordial saludo.

[Airbrush]

Por supuesto que no, eso está claro, pero si algo pasa me pasa a mí. Estábamos sólo aclarando la situación que por cierto, ocurre en todos los campos, no solo en este. Yo espero que nadie se moleste, y mucho menos Urrechur que ha empleado un tiempo precioso en esto. Espero que no caiga en saco roto para él.

Y tampoco lo hago por buscar reconocimiento ni mucho menos sino por intentar hacerlo como el autor espera que se haga. Saludos.

[andresmerien]

Hola, felicito tanto al autor por su trabajo, como al traductor por su molestia. Nada sencillo el trabajo de enseñar y nunca lo suficientemente agradecido el esfuerzo de personas como vosotros, que desinteresadamente os dedicáis a esto, mi agradecimiento por vuestra labor y reconocer que sin profesores no hay alumnos aventajados. Gracias mil.

Indicarme, si continua el tutorial de aprendizaje.

Os mando una fotografía de Juana de Arco, hasta el final del tutorial visto aquí.

Me gustaría ver cómo se mueve. Un saludo. Gracias.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --