Se me ocurre una forma un poco retorcida. Con SketchUp. Te pongo enlaces que tendrás que copiar y pegar en la barra de dirección de tu navegador, porque este es mi séptimo mensaje y hasta que no tenga 10 no me deja poner enlaces directos. Lo siento macho, pero no puedo hacer otra cosa.
Código PHP:
http://SketchUp.google.com/intl/octogono/download.html
.
Instalas SketchUp, que es gratuito, e instalas el plugin point cloud (se descomprime en la carpeta plugins dentro del directorio de instalación de SketchUp, mírate el pdf).
El plugin te lo bajas de aquí:
Código PHP:
http://www.sketchucation.com/forums/scf/viewtopic.php?f=180&t=1533&hilit=plugin
.
Cuando los datos los tengas pasados a SketchUp, exportas a (*.obj) (que podrás abrirlo con 3ds Max). Como la versión gratuita de SketchUp no te permite exportar a (*.obj), necesitarás un plugin para hacerlo de forma gratuita, usa este:
Código PHP:
http://sketchuptips.blogspot.com/2007/01/Wavefront-obj-exporter.html
.
El problema es que SketchUp no se apaña bien con un gran número de puntos, si hay más de 60000 caras o así, aunque no creo que tengas tantas. Además, la solución que te he dado con SketchUp es porque yo no he manejado nunca max y puede haber otra mucho más sencilla.