El idioma

[BERLIN]

Gracias por vuestros comentarios. Ya lo he captado.

[A78]

Yo te traduzco un par: ZBrush = el pincel z, z cepilla.
3d Studio Max = estudio máximo de tridimension. Bodypaint = pintacuerpos.

Photoshop = la tienda de fotografías.

Painter = pintor.

Maya = Maya (Ilusion).

Softimage = imagen suave.

Renderman = hombre representador.

Mudbox = caja de barro.

Outlook express = mira afuera el expreso.

LightWave = ondaluz (no confundir con andaluz).

Houdini = escapista.

[Marta]

ja, A78. Berlín, igual sí que es un poco demasiado pedir que te traduzcan todos los términos y modificadores. Tendrás que buscar alternativas, como instalarte una versión de evaluación en español, por ejemplo.
.

[_Moe_]

Qué bueno.

[_Moe_]

Tendrás que buscar alternativas, como instalarte una versión de evaluación en español, por ejemplo.

O un diccionario inglés-español. Ya los hay online (en línea), así que, no hay.

Que tocar ningún libro. Buena cosa para los alérgicos al papel escrito.

[mesh]

Renderman= hombre revelador, si no te importa, Abel.

[A78]

My inglés es un desastre. Hombre revelador suena a jefe de una secta religiosa. Render es revelar o representar?

[promineo]

Pero que tío. Muy bueno Abel.

[Klópes]

Abel, siempre te olvidas el mejor: Blender = batidora. Pero bueno, no olvidemos que eso son nombre propios, y otros conceptos como modificadores, herramientas, o hasta verbos, los usamos en inglés sin ningún pudor pudiendo traducirlos y ser perfectamente comprensibles.

[mesh]

My inglés es un desastre. Hombre revelador suena a jefe de una secta religiosa. Render es revelar o representar?

Yo me lo aprendí porque el único libro que tenía sobre revelar negativos en b/n era en inglés y ponían cada dos por tres render, lo que son las cosas.