Crónicas de Animation Mentor

[ikerCLoN]

En una entrevista en la radio, Ignacio Pérez, el super jefe, dice que no cree en las mandangas estereoscópicas y le parecen superfluas, así que, como el pone los dineros. Pero vaya, que los números son los números y la recaudación de una copia estereoscópica del mismo filme supera a una que no lo es.

[ESTOPA]

Pero vaya, que los números son los números y la recaudación de una copia estereoscópica del mismo filme supera a una que no lo es.

Aquí en España se nota, pero es que, fuera, y más aun en Estados Unidos se nota muchísimo más, hasta tal nivel que creo que por ese simple hecho no puede competir en cartelera con las demás películas de animación. Lo único que puede que tenga a su favor es la fecha de estreno, creo que no hay nada anunciado para esas fechas.

[ikerCLoN]

Lo único que puede que tenga a su favor es la fecha de estreno, creo que no hay nada anunciado para esas fechas.

Pues creo recordar que en EU se estrena el día de acción de gracias, ¿y sabes que película, que romperá (extrañamente) en taquilla se estrena también ese día? La segunda parte de crepúsculo, ouch.

[ivanlobon]

En una entrevista en la radio, Ignacio Pérez, el super jefe, dice que no cree en las mandangas estereoscópicas y le parecen superfluas, así que, como el pone los dineros.

Jo no me lo puedo de cre.

[Drakky]

Menuda actitud la de este hombre, asínovamosaningúnlado.

[ESTOPA]

Pues creo recordar que en EU se estrena el día de acción de gracias, ¿y sabes que película, que romperá (extrañamente) en taquilla se estrena también ese día? La segunda parte de crepúsculo, ouch.

Si claro, pero me refería a películas de animación. De todas formas, no creo que vaya orientada al mismo público, aunque les separen pocos años.

[ikerCLoN]

Yo creo que sí va orientada al mismo público.

[jor_dreams]

Yo creo que crepúsculo tiene más un target juvenil, mientras que planet es más bien familiar. Dos padres con sus críos, frente a esas dos, decidirían ir a ver planet, credo.

[ESTOPA]

Hombre, pues Planet 51 puede ir de un público de 3 a 8-9 años, que seguro que nos e meten a ver crepúsculo y menos aún si van en familia, como dice Jor, de los 10 a los 15 ya es un público más de crepúsculo y luego a partir de los 15 van las novias a las que les han regalado los libros y los novios acompañándolas arrepentidos.

Pero vamos, yo creo que el rango de edades es claramente diferente, aunque cercano. Si vas en familia al cine es preferible meterse a ver una película de animación en la que estará a gusto casi toda la familia. Niños menores de 9 años no se van a meter a ver una película de vampiros y hombres lobo, por muy infantiloide que sea. He visto padres salir del cine con sus hijos a mitad de película porque les da miedo con la primera parte.

[ikerCLoN]

No estoy de acuerdo: pocas familias veréis viendo algo como up o Shrek en las sesiones de 2230 y de madrugada, que las hay. Mogollón de chusma adolescente fue en su día a ver Shrek, y como intuyo que el marketing de Planet 51 será por el estilo, pues taquilla al canto.

[jor_dreams]

Una cosa es a quien esté destinada la película, otra diferente que se cumplan esos target. Pero vamos, ahí está el rating no no sé muy bien, pero crepúsculo seguramente tenga algo como un no recomendado a menores de 7, mientras que planet será un todos los públicos.

Y viendo la fama que a adquirido crepúsculo, en una situación de Planet 51 vs crepúsculo, en un ámbito juvenil, no dudo ni lo más mínimo de que crepúsculo se lleve todas las de ganar. En otra situación, como dice IkerClon, pues sí, podría ser taquilla. Pero no hay más que ver las tiendas de discos, DVD y fricadas en general como están de crepúsculo hasta el culo, y de cómo peña y peña le los libros en el metro. La película (o más bien la saga) ya está teniendo éxito desde antes de su estreno.

Todo el mundo sabe que película es. Y casi todo el mundo desea verla.

Planet la conocemos los frikis del medio, y casi ni eso, por que en Londres me he encontrado muchísima peña que ni idea, así que.

[exavi]

Pues menuda jodienda que lo junten con el crepúsculo ese. De todas formas, creo yo que el fenómeno crepúsculo sólo le afecta a quinceañeras/os ni los menores, ni los mayores quieren saber nada de estas películas.

Por otra parte, ¿cómo se ha comentado a ver estas películas de animación pueden ir familias enteras, aunque desgraciadamente mucha gente de fuera del sector piense que son películas para niños.

Aun así, con la buena pinta que tiene creo que no llegara al nivel de historia de up, por ejemplo, película que para nada se la puede considerar para niños.

En cuanto al cine en general nos espera otra temporada de películas de relleno hasta que acabe la crisis, es normal, no hay un duro y la gente no quiere arriesgar poniendo pasta en películas que puede que no funcionen, así que, nos esperan más historietas de superhéroes supervistas (bueno para el sector VFX) y más revisiones de películas hechas anteriormente que han funcionado, (segundas, terceras, cuartas partes.

[ESTOPA]

De todas formas, creo yo que el fenómeno crepúsculo sólo le afecta a quinceañeras/os ni los menores, ni los mayores quieren saber nada de estas películas.

A eso es a lo que me refiero, pero es que, IkerClon es muy cabezón.

[ikerCLoN]

Ya vendrán los números, ya vendran.

[Cesar Saez]

Yo no quiero decir nada, pero la última distribución de Sony con respecto a películas de animación que no era de ellos (la de los chimpances del espacio o cómo se llame) la sacaron el mismo día que el estreno de dark Knight, ahí lo dejo.

[jor_dreams]

Yo no quiero decir nada, pero la última distribución de Sony con respecto a películas de animación que no era de ellos (la de los chimpances del espacio o cómo se llame) la sacaron el mismo día que el estreno de dark Knight, ahí lo dejo.

Como como tío no se ha que te refieres perdón.

Si, IkerClon, la verdad es que, al final nunca se sabe. La masa es tonta, luego lo que importa es ver por dónde les da la tontería.

[Hyda]

Por dios, la de los monos era malísima. La película de crepúsculo ni siquiera va dirigida a quinceañeros. Va dirigida a quinceañeras. Los quinceañeros preferirán ver Planet 51, antes de meterse a ver a las locas de sus novias gritando por un tío. Se reunirán las amiguitas para verla, pero vamos, creo que ganara la de planet por goleada.

[exavi]

En ese caso en concreto no creo que tenga mucho que ver, the dark Knight es de wb, si Sony estrena al mismo tiempo que una película de una distribuidora rival, sabiendo la cantidad de gente que va a ver esa película por distintas razones, sería como tirarse pedruscos a su propio tejado, no creo que fuera así.

Eso sí, yo me enteré de la película de los chimpancés cuando ya estaba en los cines, nada de anunciarla antes, la anunciaron, después, que jodidos.

Al menos de Planet 51 ya parece que estén dándole algo de bombo antes de estrenarla, ya veremos cuando llegue la cosa seria si de verdad nos bombardean con anuncios o ni nos enteramos, porque de momento no se puede decir nada, más aun siendo que estamos en España y la película se ha hecho aquí, es normal que sepamos que existe, lo que interesa es si fuera de España lo saben, y según comentaba Jor, en UK que está al lado y lleno de españoles, la gente no sabe nada.

Vaya.

[jor_dreams]

Hombre el plan de marketing y publicidad de planet ya te digo yo que será gordo, enterarse, se enteraran hasta las moscas. Ya verás cuando se acerque el estreno (bueno, o al menos eso nos contaron).

[ESTOPA]

La de Planet 51, estoy seguro de que le van a hacer muchísima publicidad, de hecho, en el Kinepolis de Madrid lleva ya unos meses el tráiler puesto profesional las teles de los pasillos (me lo se de memoria) además, hay personajes, como el perro de alien, que van a dar mucho juego, es más, diría que ese personaje se ha hecho exclusivamente para buscar el merchandising.

Yo, sinceramente, por el bien de todos, espero que sea un bombazo y eso le de presupuesto a Ilion aparece 10 películas más y contratar a mucha gente, al igual que todas las producctoras españolas, así a ver si hay suerte y no tenemos que salir todos para conseguir un trabajo.

[baenca00]

Lo complicado para este curso, más que los dineros es el tiempo, porque no veas si demanda tiempo si quieres realmente aprovechar am al máximo.

Totalmente de acuerdo.

Si te metes en la escuela, prepárate para echarle tiempo al tema. Lo diseñamos con eso en mente.

C.

[baenca00]

Por cierto, Carlos, aprovechando que el compañero del mensaje anterior bien del idioma. ¿Qué ha pasado con la traducción del tips & tricks de Shawn Kelly? Habíais sacado un adelanto (sneaque pek) pero luego se retiró de la web http://www.animationtipsandtricks.com/.

Aquí se comentó sobre el tema: https://www.foro3d.com/f39/animation...tml#post512573.
¿Sabes algo al respecto?
El enlace del blog de shawn va a la descarga del primer libro: http://www.animationtipsandtricks.co...-español.html.

Pues eso, ojalá nos des una buena noticia. Un saludo.

Acabo de mandar unos cuantos emails a la gente encargada. Yo estos últimos meses no he tenido la oportunidad de estar muy al tanto de muchos temas de la escuela, ya que estoy metido en dos proyectos en Pixar que me roban muchísimo tiempo. Pero déjame que me informe por parte de la gente encargada de los eboks, tips/tricks y también de shawn.

C.

[SHAZAM]

Acabo de mandar unos cuantos emails a la gente encargada. Yo estos últimos meses no he tenido la oportunidad de estar muy al tanto de muchos temas de la escuela, ya que estoy metido en dos proyectos en Pixar que me roban muchísimo tiempo. Pero déjame que me informe por parte de la gente encargada de los eboks, tips/tricks y también de shawn.

C.

Muchas gracias Carlos.

[calvosaez]

Si se agradece totalmente, los tips/tricks de shawn son de lo mejor que he leído, realmente necesarios, gracias por el tiempo invertido, si no me equivocó uno de esos proyectos es el corto para Toy Story 3 en el que serás director, seguro que triunfas y te ofrecen dirigir un largo, mucha suerte.

[ESTOPA]

Yo envíe un mensaje por el linkedin del grupo de am sobre estos libros en español y la respuesta fue: Hi Marcos. Unfortunately, a full spanish-translation of the ebook is not available.

Im sure with time and practice you can improve your english enough todo apply todo Animation Mentor.

In the meantime, happy animating.

Animation mentor staf.

Eso fue lo que me respondieron. Por cierto, agregarme a linkedin: http://www.linkedin.com/in/mrcalderon3d me voy a crear una firma con el enlace va a ser como los cromos, os voy a coleccionar a todos.

[SHAZAM]

Yo envíe un mensaje por el linkedin del grupo de am sobre estos libros en español y la respuesta fue: Hi Marcos.

Unfortunately, a full spanish-translation of the ebook is not available.

Im sure with time and practice you can improve your english enough todo apply todo Animation Mentor.

In the meantime, happy animating.

Animation mentor staf.

Eso fue lo que me respondieron.

Vaya.

[ESTOPA]

Cuadno dice que con tiempo podre aprender y apuntarme a am, lo dice porque yo dije que mi nivel de inglés no era muy bueno y que estaba aprendiendo, de hecho, dije que el idioma era la barrera que tenía entre am y yo. Es que creo que leído fuera de contexto suena un poco mal.

Solo era aclarar ese punto.

[SHAZAM]

Cuadno dice que con tiempo podre aprender y apuntarme a am, lo dice porque yo dije que mi nivel de inglés no era muy bueno y que estaba aprendiendo, de hecho, dije que el idioma era la barrera que tenía entre am y yo. Es que creo que leído fuera de contexto suena un poco mal.

Solo era aclarar ese punto.

Pues sí, fuera de contexto es otra cosa.

[Coming Soon]

Hola a todos les comento que en la próxima temporada entrare al curso Animation Mentor y la verdad todas las iluciones y expectativas se ven apañadas por el esfuerzo que le estoy poniendo para ahorrar el dinero.

Estoy trabajando como loco y sacrifique el auto que me iban a regalar para poner todo en el curso. No me mal interpreten lo hago con gusto, pero mi pregunta es y esto va para Jor o alguno que, allá echo el curso.
¿Sacándole todo el jugo al curso y teniendo una Carrera en multimedia en la universidad de Buenos Aires, al graduarme de am supuestamente estaría al nivel de aplicar para empresas estadounidenses como Blue Sky Pixar DreamWorks, etc?
Espero sus respuestas y gracias por toda la ayuda que ofrecen a los que estamos algo mareados.

Atentamente. Coming son.

[yeraydiazdiaz]

Coming son, yo no he ido a am, pero he leído muchos casos en el 11secondclub en general la gente aprende bastante, pero no para meterse en Pixar o DreamWorks según salen.

Hay que decir que depende directamente de tu talento, hay gente que va a am con bastante adelantado y saca un beneficio tremendo porque afianzan conocimientos, aprenden cosas avanzadas muy rápido y sacan mucho provecho de las conexiones que hacen. Otros son talentos innatos que ven la animación muy fácil y sólo necesitan que les enseñen la parte técnica. Pero, y no quiero desanimarte, la mayoría salen como animadores normals.

También ten en cuenta que estas hablando de los mejores estudios del mundo. La gente no entra en esos estudios, así como así, a mi modo de ver hacen falta años de experiencia y un nivel apabullante para que te cojan. Estoy seguro que con el nivel que salgas vas a poder aplicar a bastantes estudios, pero probablemente no de ese nivel.

Tómalo con calma, no te obsesiones con metas demasiado altas y disfruta del viaje. Saludos.

[ESTOPA]

Tómalo con calma, no te obsesiones con metas demasiado altas y disfruta del viaje.

Muy buen consejo, deberíamos apuntarnoslo todos.

[jor_dreams]

Tómalo con calma, no te obsesiones con metas demasiado altas y disfruta del viaje. Saludos.

Las metas altas no son malas, forma parte del combustible de tu motivación, pero otra cosa es cuando quieras cumplirlas.

Y totalmente de acuerdo con lo que dice YeraY. Para salir del mentor directo a Blue Sky o DreamWorks, hay que entrar con cierta base ya, y ser un crack. Ánimo.

[baenca00]

Las metas altas no son malas, forma parte del combustible de tu motivación, pero otra cosa es cuando quieras cumplirlas.

Y totalmente de acuerdo con lo que dice YeraY. Para salir del mentor directo a Blue Sky o DreamWorks, hay que entrar con cierta base ya, y ser un crack.
Ánimo.

No es ese el caso Jorge. Una chica bastante joven entro en am en el 2008 con cero experiencia en animación. No había tocado el ordenador, solo se que la gustaba dibujar. La conocí porque los padres querían hablar personalmente conmigo o con uno de mis dos socios ya que el tema online no lo habían escuchado nunca, y no se fiaban ni harto. Como es compresible querían más información sobre cómo iba todo. Esta estudiante acabo trabajando en iceage3 como su primer trabajo profesional. Es una encanto de persona y se lo curro de forma tremenda.

Hay muchos factores que influyen. El nivel de aprendizaje, la personalidad, la actitud del estudiante, como te llevas con los profesores, como respondes al feedback, etc.

C.

[baenca00]

Yo envíe un mensaje por el linkedin del grupo de am sobre estos libros en español y la respuesta fue: Hi Marcos.

Unfortunately, a full spanish-translation of the ebook is not available.

Im sure with time and practice you can improve your english enough todo apply todo Animation Mentor.

In the meantime, happy animating.

Animation mentor staf.

Eso fue lo que me respondieron. Por cierto, agregarme a linkedin: http://www.linkedin.com/in/mrcalderon3d me voy a crear una firma con el enlace va a ser como los cromos, os voy a coleccionar a todos.

A ver os cuento a los que estéis interesados. Hable la semana pasada con la encargada de marketing.

Si tuvimos una traducción echa al español. Tuvimos una antigua directora de marketing, que contrato a una agencia para hacer la traducción. Pero resultó que la traducción nos es que fuese muy, allá. Era bastante pobre por lo que me comentaron. Me la han pasado antes de ayer para que la lea y juzge por mí mismo. Pero por lo visto no se entendían muchas cosas, y se opto por no sacarla.

Estamos mirando el tema de traducirla bien, pero aquí los precios para traducir las 100 hojas se desbordan, y ahora mismo por el tema de la economía estamos mirando con lupa dónde poner el dinero.

A mí me encataria traducir el ebook personalmente, pero este año me falta tiempo. Me haría falta ayuda. Si conocéis de gente que sepa inglés bastante bien, y que controlen de los términos de animación, quizás es algo que podríamos traducir entre unos pocos. Es una opción. Me han pasado un pdf con 27 páginas traducidas para ver cómo era la más o menos traducción que nos hicieron para ver si se puede salvar.

Ya os diré más.

De momento preferimos no sacar esta versión. Mejor no sacar nada que sacar una patata de ebook. Un saludo a todos.

C.

[Cardenes]

En una lista de correo que abrí hace años hicimos la traducción del Richard Williams que circula por la red, cada uno se pilló un tema o algunas páginas. Hay partes que no están pulidas, pero en general está bien, siempre con el libro original al lado saca de un apuro a quien no controle inglés.

Creo que en este foro se podría hacer otro tanto con este libro, pillar unas cuantas páginas por cabeza y que luego alguien le haga una revisión.

Yo me apunto a traducir alguno de los temas.

[baenca00]

Si se agradece totalmente, los tips/tricks de shawn son de lo mejor que he leído, realmente necesarios, gracias por el tiempo invertido, si no me equivocó uno de esos proyectos es el corto para Toy Story 3 en el que serás director, seguro que triunfas y te ofrecen dirigir un largo, mucha suerte.

Hola Calvo Sáez.

Por desgracia no, no es un cortometraje para toystory3, ya me gustaría ya. Este es un cortometraje independiente de imagen real producido por Pixar. Escrito por un guionista de aquí, y en el que me pusieron al cargo. Es un cortometraje para que aprendamos todos los que estamos envueltos. Todos los que estamos trabajando en este cortometraje (unas 40-50 personas), seguimos trabajando en las películas animadas durante el día, como es toystory3 en mi caso. Por las noches y los fines de semana nos reunimos, hacemos tests, pruebas, etc.

Estoy aprendiendo muchísimo, ya salga el corto bien o salga patatero. Lo que quería era aprender para cuando haga yo cosas más personales. Lo de imagen real es una bestia de mucho cuidado, sobre todo cuando tienes que dirigir sobre todo a una tropa de niños de 8-12 años como es el caso en este corto. Algunos días crees que sabes lo que haces, y otros días ni idea.

En fin, poco a poco. Un saludo a todos. Perdonad que estos meses no tengo mucho tiempo de pasarme por aquí. Pero intento seguir este foro aquí y allí.

Carlos.

[Coming Soon]

Gracias por los consejos a todos, con rtespecto a lo de las metas grandes o altas creo que, si no piensas en grande a los grande no llegas así que, ese sueño de llegar a los mejores estudios es lo que me motiva para meterle fuerza todos los días a la animación que es lo que más me gusta hacer.

Te deseo mucha suerte con el corto que tienes a cargo Carlos.

[ikerCLoN]

Creo que en este foro se podría hacer otro tanto con este libro, pillar unas cuantas páginas por cabeza y que luego alguien le haga una revisión.

Yo siento ser un maldito materialista, pero si hubiera contrato/dinero de por medio, me ofrezco a traducir parte del texto, lo cual garantiza cierto compromiso/calidad (más por estar siendo pagado por un trabajo que porque lo haga yo).

Posdata:, que recuerdo cierto hilo de que si trabajar gratis y tirar los precios y demás.

[SHAZAM]

Un saludo a todos. Perdonad que estos meses no tengo mucho tiempo de pasarme por aquí. Pero intento seguir este foro aquí y allí.

Carlos.

Se agradece tu esfuerzo, estoy convencido de que somos bastantes quienes disfrutamos y valoramos esos momentos que te tomas para visitar el foro. Un abrazo.

[baenca00]

Yo siento ser un maldito materialista, pero si hubiera contrato/dinero de por medio, me ofrezco a traducir parte del texto, lo cual garantiza cierto compromiso/calidad (más por estar siendo pagado por un trabajo que porque lo haga yo).

Posdata:, que recuerdo cierto hilo de que si trabajar gratis y tirar los precios y demás.

Te entiendo. Aquí nadie quiere hacer nada de gratis. La única razón por la que yo preferiría traducir esto yo mismo o con alguna ayuda es muy sencilla. La mayoría de sitios que hacen traducciones de documentos, no controlan de animación, con lo cual ciertos términos de animación que por naturaleza los decimos en inglés los intentarían traducir al español, creando incluso más confusión.

No pasa nada. Y se entiende completamente.

C.

[Cardenes]

No he dicho nada.
aunque un enlace a 3dpoder desde el propio libro nos beneficiaría a todos.

[ESTOPA]

La única razón por la que yo preferiría traducir esto yo mismo o con alguna ayuda es muy sencilla. La mayoría de sitios que hacen traducciones de documentos, no controlan de animación, con lo cual ciertos términos de animación que por naturaleza los decimos en inglés los intentarían traducir al español, creando incluso más confusión.

Pues la versión que había del primer libro que tenía la mitad traducida al español, creo recordar que estaba bastante bien traducida, no sé quién haría la traducción, pero ahí ya tenéis la mitad del camino recorrido, quizá una simple revisión para ver si son los términos correctos y ya está, que por cierto, el enlace para descargarla hace tiempo que ya no está, pero la tengo por aquí guardada.

El Animator Survival Kit lo tengo original en inglés y el español impreso al lado, me he leído los 2, gracias a los que hicisteis la traducción.

[Cesar Saez]

Yo siento ser un maldito materialista, pero si hubiera contrato/dinero de por medio, me ofrezco a traducir parte del texto, lo cual garantiza cierto compromiso/calidad (más por estar siendo pagado por un trabajo que porque lo haga yo).

Posdata:, que recuerdo cierto hilo de que si trabajar gratis y tirar los precios y demás.

Tu no estabas de vacaciones? A por un mundo mejor pagad, este, un mundo mejor.

[calvosaez]

Si la verdad es que no creo que sea el mismo caso, no se con que hilo se está haciendo la comparación, pero no creo que sea comparable, shawn no nos cobra, nos da en inglés todo su esfuerzo, tiempo y conocimientos, perdonadme que opine porque yo no sé inglés y no voy a poder ayudar, pero creo que es algo con lo que se podría echar un cable.

[Mars Attacks]

Le cambiáis a Marta el pago de un trimestre por la traducción del libro o alguna prestación similar, y os la hace encantada (gran nivel de inglés, excelente nivel de castellano, sobresaliente nivel de animación).

[ESTOPA]

Le cambiáis a Marta el pago de un trimestre por la traducción del libro o alguna prestación similar.

A lo mejor una subvención del curso que está haciendo de am?

[Marta]

Vaya, hay que ver la gente cómo vela por mis intereses, y yo sin enterarme. Yo estaría dispuesta a colaborar. Prometo no poner entrada de fácil y salida de fácil en la traducción de easy in e easy out.

[DFEX]

Vaya, hay que ver la gente cómo vela por mis intereses, y yo sin enterarme. Yo estaría dispuesta a colaborar. Prometo no poner entrada de fácil y salida de fácil en la traducción de easy in e easy out.

Vaya, de verdad que me eh reído.

[Cesar Saez]

Vaya, hay que ver la gente cómo vela por mis intereses, y yo sin enterarme. Yo estaría dispuesta a colaborar. Prometo no poner entrada de fácil y salida de fácil en la traducción de easy in e easy out.

Es ease in/out, no easy.

[calvosaez]

Yo siempre acostumbro a llamarlo Slow in y Slow out, me imagino que es el nombre que se le puso al principio de animación ¿luego se le puso ease in/out por las tangentes César? Aunque bueno en mi opinión no traduciria el nombre de las técnicas, molan en inglés es como cuando traduces ha-do-Ken a bola de fuego ya no suena tan espectacular.