Videos gnomon
Yo he visto uno de ellos, lo regalaban al comprar Vray, y estaba bien, se puede decir que en dos DVD tienes la mayoría de las claves de Vray, donde no profundizan mucho es en el tema materiales (no recuerdo cuál de los dos vi, creo que era el de interior, pero no me hagas caso, puede que entre los dos si profundicen más en este punto).
Sobre el inglés, bueno, está muy mascado, no es imprescindible, pero obviamente es mucho mejor entender inglés.
Pero ya se sabe, uno no se renderiza cuando quiere, si no... cuando puede, renderizarse no es tan fácil.