Blender 2-44 built 2007-05-10 win XP
Es normal que aparezca una ventana dos junto a Blender. El mensaje de error es porque no tienes instalado Python en tu sistema o que no lo ha encontrado, y como dice la ventana algunos scripts de Blender pueden no funcionarte.
En cuanto a ponerlo en español te lo desaconsejo. Esto (informática, 3d.) lo han inventado los anglosajones con lo cual el lenguaje técnico que se usa es básicamente el de shaeskpeare. En la parte superior entre el menú y la ventana 3d, arrastra ese borde y te saldrá una ventana para configurar tu Blender. Seleccionas idioma y para que los cambios sean permanentes pulsas Crtl+u y salvas esa configuración.
A veces los tutoriales están hechos para versiones anteriores a la actual. Eso hace que los botones o algunas opciones o no estén o estén en otro sitio.
No te desanimes con Blender, verás cómo le pillas el tranquilo si sigues con él.
Renunciar a fracasar es renunciar a vivir.