Opengl direct3d o maxtreme?
Nixa, el Vray no tiene nada que ver ni con el OpenGL, o el Direct3D o el Maxtreme. Si lo que quieres es velocidad de render incluso ni la tarjeta gráfica va a tener mucho que ver, lo que yo te recomendaría es que uses el OpenGL en principio, pero si te apetece ver mientras trabajas alguna animación con textura en el visor y que corra medianamente rápida, puedes probar con Maxtreme que está diseñado justo para eso (para las Quadro), siempre y cuando a la tarjeta le del cuero (que supongo que, con una Quadro 4 no debieras tener problemas si la escena es simple) saludos.
Todo problema tiene solución, aquello que no tiene solución no constituye un problema.