No es un problema de 3DS Max, ya que el controlador que usás funciona correctamente de ese modo.
Como su nombre lo indica, sólo necesitás el modificador Path Deform, (lo encuentras en la sección World-Space Modifiers de la Modifier List), cuyo avance por el path consigues cuando animas el valor Percent.
https://knowledge.autodesk.com/suppo...20589-htm.html.