Hola. No trabajo Cinema 4D, trabajo en Maya y max, pero lo que echo es hacer el Rig normal y hacer la animación en el centro del mundo, lo que hago es exportar la animación en FBX, si creas distintas animaciones, es bueno manejar un naming para cada animación las cuales por medio de programación las va alternando.
Espero que te pueda aclarar la duda.
Éxitos.
....querer es poder.....
http://maurofreecg.blogspot.com/