Yafaray funciona en Windows 7?
Pues sí que funciona. Yo lo tengo instado en Windows 7 y funciona correctamente. Lo más raro que tiene el Windows 7 es su árbol de directorios. Tuve que instalar el script a mano porque como dices el instalador de Yafray no lo copia correctamente.
Creo que para solucionarlo (no me acuerdo muy bien), busqué a lo bruto en todo el disco duro de Windows 7 todos los archivos con la extensión py(los scripts de Python). Ahí me di cuenta que el Windows 7 tiene un árbol de directorios distinto al de XP. Luego copié yafarayui, py donde debía y todo funcionó correctamente. Lo siento, pero ahora estoy con Kubuntu y no puedo ponerte la ruta. Quizás más tarde lo ponga. Suerte.
Renunciar a fracasar es renunciar a vivir.