Viejo, pilla que estés en modo edición (q) debes usar la brocha estándar, debes oprimir en la parte superior al lado de z add un botón que dice RGB, Lugo apagas el botón z add por que de esa forma adris más material al dibujo y lo dañas, con z add apagado solo pinta, elegís un color y pintas, eso es poli Paint que al fin y al cabo, es pintar cada vértice de los polígonos que componen el dibujo, baja la geometría al nivel más bajo, pinta y te vas a dar cuenta que pinta solos vértices, como exportarlo? M en realidad no lo sé muy bien, pero debes exportar el frente exacto, laterales y trasero, intentaré averiguar cómo y después (si puedo) te cuento, espero haberte ayudado un poco. Suerte.