O produtor Takeshi Yamanaka confirmou que o novo jogo de luta da Arc System Works incluirá dublagem em português, um recurso que ele considera essencial para uma experiência mais imersiva. O título, que será lançado em 6 de agosto para PC e PlayStation 5, contará com um modo história de aproximadamente dez horas completamente localizado em dez idiomas, um desafio para um estúdio que antes gravava apenas em três.
Um desafio de localização para a Arc System Works 🎮
Yamanaka destacou que a inclusão do português e outros sete idiomas adicionais representou um esforço significativo para a equipe de desenvolvimento, que tradicionalmente se limitava a três línguas. Para conseguir isso, contaram com o apoio da Sony Interactive Entertainment no processo de localização. O jogo, um tag fighter onde os jogadores formam equipes de quatro personagens com uma barra de vida compartilhada, busca oferecer uma experiência mais natural para os falantes de português, facilitando a imersão na narrativa.
Agora você poderá perder em português com toda a dignidade 😅
Finalmente, os falantes de português poderão ouvir seus heróis favoritos se insultarem no próprio idioma enquanto perdem combos de 40 golpes. Yamanaka classifica isso como maravilhoso, embora certamente se referisse à emoção de ouvir um personagem dizer vou te partir ao meio antes de sua barra de vida compartilhada ser zerada em três segundos. Pelo menos, a derrota soará mais familiar.