El productor Takeshi Yamanaka ha confirmado que el nuevo juego de lucha de Arc System Works incluirá doblaje al español, una característica que considera clave para una experiencia más inmersiva. El título, que se lanzará el 6 de agosto para PC y PlayStation 5, contará con un modo historia de aproximadamente diez horas completamente localizado a diez idiomas, un reto para un estudio que antes solo grababa en tres.
Un desafío de localización para Arc System Works 🎮
Yamanaka destacó que la inclusión del español y otros siete idiomas adicionales supuso un esfuerzo significativo para el equipo de desarrollo, que tradicionalmente se limitaba a tres lenguas. Para lograrlo, contaron con el apoyo de Sony Interactive Entertainment en el proceso de localización. El juego, un tag fighter donde los jugadores forman equipos de cuatro personajes con una barra de vida compartida, busca ofrecer una experiencia más natural a los hispanohablantes, facilitando la inmersión en la narrativa.
Ahora podrás perder en español con toda la dignidad 😅
Por fin los hispanohablantes podrán escuchar a sus héroes favoritos insultarse en su propio idioma mientras pierden combos de 40 golpes. Yamanaka lo califica como maravilloso, aunque seguramente se refería a la emoción de oír a un personaje decir te voy a partir en dos antes de que te borren la barra de vida compartida en tres segundos. Al menos, la derrota sonará más familiar.