A Data East ressuscita seu clássico RPG de 1987, Toujinmakyouden Hercules no Eikou, para os consoles modernos. Em 21 de maio, os jogadores de PlayStation 5 e Switch 2 poderão encarnar o herói Hércules em sua missão de derrotar o Rei Demônio Hades e resgatar a deusa Vênus do submundo. Com um preço de 7,99 dólares ou 800 ienes, este título faz parte da série Console Archives, que adapta clássicos de 8 bits para plataformas atuais. No entanto, embora a interface e o manual estejam em inglês, o conteúdo do jogo está disponível apenas em japonês.
Console Archives: como um emulador disfarçado chega ao seu console moderno 🎮
A série Console Archives é responsável por emular o hardware original de 8 bits no PS5 e Switch 2, oferecendo funções como salvamento rápido, rebobinagem e filtros de tela. No caso de Toujinmakyouden, o jogo roda sob uma camada de emulação que replica a ROM original sem modificações. Isso significa que os jogadores encontrarão as limitações técnicas de 1987: sprites pixelados, música chip e uma interface que não escala bem em telas 4K. A ausência de tradução para o inglês do diálogo interno é um detalhe que a Data East não corrigiu, deixando os jogadores não japoneses com um manual em inglês e um jogo em japonês.
Hércules fala japonês: o submundo não tem legendas 🇯🇵
Se você pensava que sua missão de resgatar Vênus seria simples, pense novamente. Hércules não precisa apenas enfrentar Hades, mas também a barreira do idioma. O manual em inglês explica como se mover, mas os diálogos do jogo estão em japonês antigo. Então, a menos que você tenha estudado kanji durante o confinamento, sua estratégia será apertar botões aleatoriamente e esperar não cair em uma armadilha. No entanto, pelo menos o preço de 7,99 dólares é mais barato que um curso de japonês.