Data East resucita su clásico RPG de 1987, Toujinmakyouden Hercules no Eikou, para las consolas modernas. El 21 de mayo, los jugadores de PlayStation 5 y Switch 2 podrán encarnar al héroe Hércules en su misión de derrotar al Rey Demonio Hades y rescatar a la diosa Venus del inframundo. Con un precio de 7.99 dólares o 800 yenes, este título forma parte de la serie Console Archives, que adapta clásicos de 8 bits a plataformas actuales. Eso sí, aunque la interfaz y el manual están en inglés, el contenido del juego solo está disponible en japonés.
Console Archives: cómo un emulador disfrazado llega a tu consola moderna 🎮
La serie Console Archives se encarga de emular el hardware original de 8 bits en PS5 y Switch 2, ofreciendo funciones como guardado rápido, rebobinado y filtros de pantalla. En el caso de Toujinmakyouden, el juego corre bajo una capa de emulación que replica la ROM original sin modificaciones. Esto significa que los jugadores se encontrarán con las limitaciones técnicas de 1987: sprites pixelados, música chip y una interfaz que no escala bien en pantallas 4K. La ausencia de traducción al inglés del diálogo interno es un detalle que Data East no ha corregido, dejando a los jugadores no japoneses con un manual en inglés y un juego en japonés.
Hércules habla japonés: el inframundo no tiene subtítulos 🇯🇵
Si pensabas que tu misión de rescatar a Venus iba a ser sencilla, piénsalo de nuevo. Hércules no solo debe enfrentar a Hades, sino también a la barrera del idioma. El manual en inglés te explica cómo moverte, pero los diálogos del juego están en japonés antiguo. Así que, a menos que hayas estudiado kanji durante el confinamiento, tu estrategia será presionar botones al azar y esperar no caer en una trampa. Eso sí, al menos el precio de 7.99 dólares es más barato que un curso de japonés.