O cinematógrafo do Studio Ghibli, Atsushi Okui, concedeu uma entrevista por ocasião dos relançamentos nos cinemas norte-americanos de Sussurros do Coração e O Mundo Secreto de Arrietty, ambas remasterizadas em 4K. Okui, que participou de quase todas as produções do estúdio desde 1993, destaca que Sussurros do Coração, apesar de não gerar grandes receitas de bilheteria, mantém uma base de fãs devotos que inclusive peregrinam até a vila onde a história se passa.
A arte de capturar luz analógica na era digital 🎞️
Okui explica que o processo de remasterização em 4K não se limita a uma simples digitalização do material original. Para Sussurros do Coração, lançada em 1995, a equipe revisou os fotogramas um a um, corrigindo imperfeições do celuloide e ajustando a cor para respeitar a intenção do diretor Yoshifumi Kondo. Em Arrietty, de 2010, o desafio foi diferente: o filme já foi filmado em digital, mas a nova transferência exigiu rebalancear a iluminação das cenas noturnas, onde os contrastes são fundamentais para a narrativa visual.
Peregrinos do anime: quando o turismo supera a bilheteria 🗺️
Segundo Okui, a fidelidade dos seguidores de Sussurros do Coração é tão alta que alguns viajam de outros continentes para visitar o bairro de Tama, em Tóquio, onde a história foi inspirada. O curioso é que muitos chegam com mapas impressos dos anos 90 e reclamam que as lojas já não vendem os mesmos caramelos que aparecem no filme. Ninguém os avisou que o realismo mágico de Ghibli não inclui preços congelados desde 1995.