El cinematógrafo de Studio Ghibli, Atsushi Okui, ha concedido una entrevista con motivo de los reestrenos en cines norteamericanos de Susurros del Corazón y El Mundo Secreto de Arrietty, ambas remasterizadas en 4K. Okui, que ha participado en casi todas las producciones del estudio desde 1993, destaca que Susurros del Corazón, pese a no generar grandes ingresos de taquilla, mantiene una base de fans devotos que incluso peregrinan al pueblo donde se ambienta la historia.
El arte de capturar luz analógica en la era digital 🎞️
Okui explica que el proceso de remasterización en 4K no se limita a un simple escaneo del material original. Para Susurros del Corazón, estrenada en 1995, el equipo revisó los fotogramas uno a uno, corrigiendo imperfecciones del celuloide y ajustando el color para respetar la intención del director Yoshifumi Kondo. En Arrietty, de 2010, el reto fue distinto: la película ya fue filmada en digital, pero la nueva transferencia exigió rebalancear la iluminación de las escenas nocturnas, donde los contrastes son fundamentales para la narrativa visual.
Peregrinos del anime: cuando el turismo supera a la taquilla 🗺️
Según Okui, la fidelidad de los seguidores de Susurros del Corazón es tan alta que algunos viajan desde otros continentes para visitar el barrio de Tama, en Tokio, donde se inspiró la historia. Lo curioso es que muchos llegan con mapas impresos de los años 90 y se quejan de que las tiendas ya no venden los mismos caramelos que aparecen en la película. Nadie les avisó que el realismo mágico de Ghibli no incluye precios congelados desde 1995.