O Disney+ lançou três sequências musicais de Frozen 2, Encanto e Moana 2 reimaginadas em Língua de Sinais Americana (ASL). O projeto, criado com o Deaf West Theatre, reconstrói aproximadamente 95% das animações originais para oferecer uma experiência visual e narrativa distinta.
Oito atores surdos e vinte animadores por trás da nova animação 🎬
Para esses fragmentos, a Disney contratou oito atores surdos, um coreógrafo de referência e mais de vinte animadores. A equipe capturou os movimentos dos atores e os traduziu para as cenas animadas, ajustando expressões faciais e ritmo corporal. A coreografia em ASL substitui a letra cantada, mantendo a emoção das canções originais sem modificar a música de fundo.
A animação que fala com as mãos e cala os cantores 🤫
Agora os personagens da Disney cantam sem abrir a boca, mas movem as mãos como se estivessem em uma conversa muito intensa. Pelo menos assim ninguém reclamará que Let It Go se repete demais. O próximo passo será ver o Olaf fazendo sinais para pedir um abraço sem derreter na tentativa.