Tema: Traducciones

Pues como no tengo ni idea donde publicar esto pues os lo pregunto aquí, que creo que está bien. Solo saber si hay alguna traducción al castellano del 3d Studio Max 7, o en su defecto, algún archivo de texto, donde alguien haya metido la traducción de todas las cosas que trae este programa.

Yo se inglés, pero tanto no.

Vaya muchas gracias y contestar pronto.

Parece ser que Discreet han tomado la decisión de no hacer más traducciones al español a partir del 3ds Max 7. Corregidme si me equivoco.

Me voy a tener que bajar la 6? No me jodas, pues decirme cual es el CD del programa, porque lo de las tutoriales, si viene en chino mandarino me las suda y los plugins, me los bajo de poraka.

A qué te refieres a cual es el CD del programa? Que yo sepa solo hay una versión disponible para evaluación. http://www.Discreet.com/.

Y aquí. http://www.3dpoder.com/foro/viewtopic.php?t=10914.

L1t0, macho, que cojones los tuyos. Eso son maneras de pedir las cosas, y lo demás tonterías. Te daremos el beneficio de la duda, y supongo que, hablas de bajarte las versiones legales de demostración.

Primero, max 7 no está disponible en castellano, por ahora. Discreet España está en negociaciones con la central para que, si no traducen el programa, al menos traduzcan el archivo de ayuda.

Segundo, la ayuda de 3ds Max 5 en castellano está disponible para descargar desde la página web de Discreet, pero como veo que te la suda, pues a mí lo mismo.

Tercero, si no estas familiarizado con términos como solevado, simetricidad y perlas similares, la versión en castellano te sonara tan a chino como la inglesa. Así que pon un poco de tu parte, intenta que no te lo den todo mascado, y usa la versión inglesa si quieres usar la 7. Tendrás mucha más proyección internacional (¿cómo vas a preguntar en un foro inglés si sólo conoces los términos en castellano? ¿cómo vas a poder seguir los tutoriales en ese idioma si el nombre de las herramientas es distinto al de la versión que tienes). Y en última instancia, ¿quieres la versión 7 porque lleva unas herramientas nuevas de las que vas a hacer buen uso, o para vacilar entre los amigotes en plan tengo un programa que cuesta casi un kilo instalado en el PC?
Deja de quejarte y ponte manos a la obra, hombre, que da la sensación de que creas que el mundo se confabule contra ti para impedir realizarte como persona.

Posdata: ¿se te vendrá el mundo abajo cuando descubras que los plugins que uses son todos en inglés?

Son muy buenas noticias, pero creo que traducir al castellano genera confusión. En la mayoría de los paquetes es muy común los términos: Split, bevel, son herramientas Standards y básicas, que esté traducido esto como: corte, biselado, producirá quebraderos de cabeza, por tanto habrá que aprenderse las herramientas y su equivalencia en inglés (obligatorio). Saludos.