Tema: Hacer terrenos en 3ds Max

Mucho más fácil con ese plano aplicar el modificador displace (o displacement, ahora no me acuerdo del nombre exacto) y meterle un mapa que hayas creado o un tipo noise y jugar con la fuerza los diferentes parámetros. Lo de los vértices es demasiado curre, a no sé que utilice software-selection o algo así.

También puedes bajarte los plugins de Digimation para 3ds Max que son gratis, y con MaxSculpt ir dándole forma al terreno. http://www.digimation.com/home/downloads.aspx?Sm=ds.

También puedes ir moviendo los vértices con los pinceles para esculpir que te trae el Editable Poly.

Lo de mover vértices a vértice, como no lo hagas con software selection te vas a dar un curre que lo flipas.

Y lo mejor es empezar con una malla con pocos polígonos para luego ir subiendo o sólo subir donde te haga falta.

Tu debes escoger la técnica que mejor te convenga.