Tema: Cómo limitar movimiento dentro de un área

La duda es con el 3ds Max. Hola, quisiera saber cómo limitar el movimiento de un objeto dentro de un área, usando script controller, la idea es que tengo un box en el centro de un círculo y quiero que, lo pueda mover en los ejes x e y a gusto, pero cuando intente salir del círculo no me deje, también quiero que si llevo el círculo a otro lado esto se mantenga.

Estoy empezando a darme de cabeza con algo de script por eso la duda.

Si pueden darme un ejemplo o cómo debería encararlo ayudaría también.

En este hilo hablan sobre el tema.
. how todo limit the position of an object within a circle? .

Fíjate este archivo seguro te sirve.