Tema: Animación orgánica en 3ds Max

Pechos o barrigas, simplificando, puedes hacerlo con Flex, o con Cloth. Si quieres algo más complejo, deberías crearte un sistema de huesos y uno de músculos con Cloth. El ejemplo que has puesto parece FEM, en 3dsmax puedes simularlo de varias maneras, podrías usar también Cloth con presión.