Alguien ha vivido esta situación?
Si ya lo hablasteis los compañeros constatando que no son imaginaciones tuyas, trataría de entre todos escoger a la persona más correcta, diplomática, y que llevándose a la persona implicada, aparte, se lo comentara.
Yo creo que estas cosas con franqueza mejor, y si puede ser directo no habrá confusiones ni malentendidos con el tema.
Y sí me he encontrado en la situación de tener que decirlo y se pasa fatal, lo sé.
Si quieres respuestas, pregunta, si quieres soluciones, observa, pero si quieres aprender, sobretodo escucha.