Oferta

[Askelmar]

Hola, vengo a hacerles una oferta, como una de mis hijas anda muy bien en inglés, y como yo le sigo enseñando, bueno. ¿obligando? Bueno, no importa, el tema es que se me ocurrió que para que ella practique su inglés y aprenda a traducir, traduzca artículos. ¿de qué? Bueno, que sea algo útil por supuesto entonces no será otra cosa que sobre 3d. Bien la oferta es la siguiente.

Díganme la url de ese tutorial, artículo o lo que sea que siempre quisieron tener traducido y en un plazo perentorio se los entregaré Fluxus y en el mejor idioma del mundo.

Obviamente, las traducciones serán supervisadas por mí antes de entregarlas. Esperaré hasta el lunes de la semana entrante y de allí elegiré el enlace más votado o si no hay uno más votado lo elegiré de la manera que me caracteriza, o sea, arbitrariamente. Espero les interese esto, caso contrario, le enseñaré traduciendo la guía telefónica de los diferentes estados de usa. Saludos.

[SHAZAM]

Muy buena la oferta, Askelmar, se agradece. Para mí, hay un tutorial que para Animation Master es como para max el tutorial de Juana de Arco de Michel Roger, por lo que me parece extremadamente útil su traducción, si ganara esta opción, sería una contribución muy valiosa para la sección de tutoriales traducidos del cole3d (con los créditos correspondientes, por supuesto) y para los nuevos usuarios (o reciclados, ¿no IkerClon?) de a:m. Es la creación completa de un personaje humano, en este caso el hijo de colin Freeman, el autor. Abarca modelado, texturizado y rigging de las diferentes partes del cuerpo. Un abrazo. Shazam.

[ikerCLoN]

¿Qué edad tiene tu hijo? Este, nada quería decir que nivel tiene de 3d, porque el problema de las traducciones es que es conveniente entender lo que se está traduciendo, ya no sólo palabra por palabra, sino la idea que está transmitiendo el texto. Hay bastante terminología técnica, así que, estate preparado por si te tira el PC a la cabeza, don Askelmar. Por lo menos, tráela al foro y hazle socia, hombre ¿o es que tienes miedo de nosotros? (IkerClon saca el tenedor). Saludos.

[dumdum]

Me parece estupenda la idea, te tomo la palabra por si encuentro algo de interés. Y si se te ocurre darla de alta ponle un collar de ajos. Un saludo tío.

[Warex]

Perfecto Daniel, me parece buena idea. Gracias.

[Kinght]

Se agradece la oferta. Estaremos atentos. Gracias.

[Mars Attacks]

¿Soy al único al que le da lástima? Que traduzca historias de Asimov o de king. (vale, va, ya me callo y dejo de aguaros la fiesta. Posdata: muy bueno lo del collar de ajos, dumdum.

[Askelmar]

Buenos aires 5 de febrero de 2004. Señor IkerClon, me dirijo a usted, a fin de informarle que mis hijas son todas menores de edad, 11; 13 y 15. También cumplo en informarle que desde que la mayor cumplió sus 13 años, me he entrenado en artes marciales varias, he adquirido rifles y escopetas de diferente calibre, tres dóberman adiestrados y por si esto falla he trazado un perímetro de alambre electrificado alrededor de mi hogar. La que va a traducir es la de 13 (Iara, la primera es una i, se llama Iara no confundir con Lara). Aprendió inglés desde muy chica en el colegio, conmigo y chateando con dos de sus primas que son norteamericanas y viven en Houston. Sabe bastante de la terminología de 3d, video y cine y se la pasa leyendo revistas on-line sobre el tema pues su sueño es ser directora de cine. Desde los 6 años que me persigue a cuanta isla de edición o estudio de animación pueda. Se asombraría de lo que ella sabe.

De todas maneras, si usted señor IkerClon en vez de erotizarse pensando en la edad de mi hija hubiese leído bien, yo dije que: supervisaría las traducciones, pienso que eso sería suficiente, algo entiendo del tema, sin más, me despido de usted atentamente, no sin antes recomendarle que, cuide su saludos. Askelmar.

[Morpheus007]

Si yo fuera IkerClon me expulsaría ya mismo ante semejante amenaza de muerte, yo como que me cuido de IkerClon y saco mi chica del avatar, no vaya a ser que.

[Askelmar]

Morpheus007, que lindos ojos que tiene tu chica. Ojo con todo respeto. Bien. Resulta que mi hija se ofendió por las dudas expuestas por el señor IkerClon y decidió traducir el tutorial que sugiere Shazam, tiene un carácter un poco jodido, no sé a quién saldrá. Querido amigo Shazam, aquí tienes la primera parte, revísalo y pronto tendrás la continuación. parte 1 tutorial de am. Saludos.