Significado de palabra

[cartooon10]

¿Alguien sabe qué significa la palabra splopy? viene en el libro de Animators Survival Kit y no sé que quiere decir, la he buscado, pero no encuentro resultados. Muchas gracias.

[SHAZAM]

Podrías decir en que página, quizás leyendo el contexto de ideas de dónde buscar.

[cartooon10]

Ok, página 39, el párrafo de abajo, puede que sea un término propio del lenguaje coloquial, supongo.

[Leander]

Quizás sea un término puramente americano o de alguna región en concreto, como aquí en Aragón decimos tener maña por ejemplo.

No encuantro nada en la mayoría de los traductores ni en Google ni nada.
¿A que objeto se le aplica el splopy? Por ejemplo, splopy hands, splopy legs, yo no le daría más vueltas y pasaría del palabro, me da igual que diga jodidas manos que limpias manos, sé que está enfatizando las manos. Saludos.

[cartooon10]

El trozo del párrafo:
-In other words, if you do this squishy squashy thing todo much, everything comes out a bit splopy, like its made of Rubber.

Que quiere decir más o menos:
Es decir, si usted hace esto, esa cosa es demasiado esponjosa y flexible, todo viene fuera de un pedazo splopy, como si fuera de caucho.

Ya es por curiosidad por si alguien los sabe.

Qué raro que el libro este no lo haya traducido nadie. Un saludo.

[Mars Attacks]

Es el hermano malvado de Snopy. Por cierto, podrías haber puesto la palabreja en el hilo.

In other words, if you do this squishy squashy thing todo much, everything comes out a bit splopy, like its made of Rubber.

En otras palabras, si le aplicas demasiada de esa flexión blanda, todo se vuelve un poco fofo, como si estuviera hecho de caucho.
(Me mola más en el original, el autor es un cachondo de la lengua).

[Véctor]

Blandiblub. Vector.

[cartooon10]

Muy agradecido.