Soldar vértices objeto clonado?
Para poder soldar vértices tiene que ser el mismo objeto. Cuando haces simetría->copiar generas una nueva copia del objeto, pero con la matriz de transformación invertida en uno o dos ejes (en tu caso uno). Por lo que veo en la imagen tienes seleccionado un objeto y no el otro (por eso sé que son dos). Primero tienes que, atachar la copia simétrica (creo que en la versión española es asociar).
Aquel que pregunta, es tonto un rato. Aquel que no pregunta, es tonto toda la vida.