Para administradores: mensaje de texto confuso

[Caronte]

Me ha salido un mensaje que parece mal traducido, porque no se entiende muy bien lo qué significa y, además esta poco tiempo en pantalla (no se termina de leer), para que lo pongáis en la lista de tareas pendientes.

[Leander]

Que va, está bien traducido, dice que estas atado al mensaje que has publicado, y que tú ahora eres propiedad del foro y por tanto de un moderador.

Ves preparando el collar, que te va a pasear Ballo, me.
¿no has leído la letra al registrarte?

[ikerCLoN]

Sí, Caronte, ese mensaje te sale porque en esa sección (ofertas de trabajo) esta configurada desde hace pocos minutos la opción la moderar los mensajes que se publiquen. A ver si encuentro el archivo y lo traduzco, porque la verdad es que sí que es bastante confuso. Gracias por el dato.

[dumdum]

Anda por eso no salía mí mensaje, ok ok.