Con acetona no vas a postprocesar esas piezas en PLA, ya que se usa en ABS. De todas formas, la raíz del problema es la falta de calidad en la impresión, eso es lo que hay que solucionar y no corregir después el fallo con un postprocesado completamente innecesario.
Titan83, porque no pruebas a desinstalar completamente el CURA e instalarlo de nuevo, o utilizar otro Slicer como Repetier o Simplify3D. No digo que los uses ya de fijo, sino solo hacer esa simple prueba por ver si obtienes los mismos resultados. Si se corrige te indicará que algo se modifico (o lo modificaste tu por error) en tu CURA y podrás buscar el problema y subsanarlo fácilmente. También, revisa no tengas sobreextrusión ya que en las fotografías parece como si extrusionaras más plastico del necesario.
Yo haría dos pruebas (después de revisar el CURA), la primera extruiria 100mm. de
filamento y mediría si exactamente has sacado esos 100mm. Después imprimiria un cubo con paredes de 0.4mm y miraria el expesor (ya para afinarlo con el factor de extrusión). Puede ser otro problema, pero es un buen punto de partida para empezar. Un saludo y suerte!