Historias con aroma a café de Tetsuya Toyoda

[3dpoder]

La editorial Ivrea ha confirmado la publicación de Historias con aroma a café (título original Koohii Jikan), una antología de relatos breves escrita y dibujada por Tetsuya Toyoda. Esta obra, publicada originalmente por Kodansha en la revista Afternoon, reúne 17 historias que giran en torno al café como hilo conductor, explorando los vínculos humanos y las emociones cotidianas que surgen en torno a una taza. La edición española llegará en formato B6 con encuadernación rústica con sobrecubierta, manteniendo el diseño y las portadas originales japonesas.

Estilo artístico y narrativa visual

El trazo de Tetsuya Toyoda combina una línea limpia y expresiva con una composición muy cinematográfica. Sus páginas transmiten calma y realismo, con un uso delicado del blanco y negro que realza la atmósfera íntima de cada historia. Las viñetas no buscan la espectacularidad, sino la emoción contenida, un simple un gesto, una mirada o el vapor que se eleva de una taza bastan para decir más que un diálogo entero. Su estilo recuerda al tono poético de autores como Jiro Taniguchi, pero con una sensibilidad más urbana y contemporánea.

Temas y tono narrativo

Las 17 historias que componen Historias con aroma a café oscilan entre lo cotidiano, lo melancólico y lo esperanzador. Cada relato presenta personajes distintos, un oficinista cansado, una joven artista, un anciano que regenta una cafetería, unidos por el aroma del café y los momentos de pausa que ofrece. Toyoda logra convertir lo rutinario en trascendente, invitando al lector a detenerse y apreciar la belleza de los pequeños gestos.

Detalles de la edición de Ivrea

La editorial lanzará este tomo único a comienzos de 2026, con una traducción revisada para conservar los matices del texto original japonés. El formato B6 será similar al de otras obras de corte literario del catálogo, e incluirá notas del autor y una breve sección de bocetos. La edición contará con papel de alto gramaje para resaltar los contrastes del dibujo y una sobrecubierta con acabado mate.

Curioso cómo una obra que invita a tomarse la vida con calma acabará provocando carreras a las librerías para conseguir el primer ejemplar.