Nintendo Европа ищет associate localisation producer в Германии
Европейское подразделение компании по разработке видеоигр Nintendo of Europe объявило о новой вакансии. Должность Associate Localisation Producer будет расположена в центральном офисе в Франкфурте, Германия, и сосредоточена на адаптации продуктов для европейского рынка. 🎮
Ключевые обязанности должности
Получивший должность должен надзирать и руководить процессом адаптации программного обеспечения и аудиоэлементов. Его основная задача будет заключаться в координации с рабочими группами внутри компании и внешними партнерами для обеспечения выполнения поставок в установленные сроки и соблюдения требуемых уровней качества.
Конкретные функции, которые нужно выполнять:- Планировать и отслеживать прогресс задач по лингвистической и культурной адаптации.
- Управлять доступными ресурсами и сроками выполнения для каждого проекта.
- Решать проблемы, возникающие в процессе локализации.
Существенной частью работы является эффективное общение с командами разработчиков в Японии и студиями локализации в Европе для согласования ожиданий и процедур.
Профиль и требуемые навыки
Вакансия требует наличия предыдущего опыта в управлении проектами по адаптации контента или в среде, где создается программное обеспечение. Будет оценено свободное владение английским и другим европейским языком, а также навыки организации и способность эффективно работать под давлением.
Характеристики идеального кандидата:- Демонстрировать тщательность и понимать полный цикл адаптации видеоигры, от текста до дубляжа.
- Не обязательно говорить на языке Hyrule, но требуется терпение для координации поставок между несколькими часовыми поясами и разными рабочими культурами.
- Способность согласовывать процессы и ожидания между различными международными командами.
Возможность в секторе видеоигр
Эта вакансия представляет собой значительную возможность для профессионалов сектора, желающих работать в одной из самых знаковых компаний. Роль фундаментальна для обеспечения того, чтобы игроки в Европе получали продукты, соответствующие их языку и культурному контексту, сохраняя сущность и качество оригинала. 🚀