Nintendo europa busca un associate localisation producer en alemania
Nintendo europa busca un associate localisation producer en alemania
La filial europea de la compañía de videojuegos, Nintendo of Europe, ha anunciado una nueva oportunidad laboral. La posición de Associate Localisation Producer se ubicará en sus instalaciones centrales en Fráncfort, Alemania, y se enfoca en adaptar productos para el mercado europeo. 🎮
Responsabilidades clave del cargo
Quien obtenga el puesto deberá supervisar y dirigir el proceso de adaptar software y elementos de audio. Su labor principal será coordinar con grupos de trabajo dentro de la empresa y con socios externos para garantizar que las entregas se hagan en el tiempo previsto y respeten los niveles de excelencia requeridos.
Funciones específicas a desempeñar:- Planificar y monitorear el avance de las tareas de adaptación lingüística y cultural.
- Administrar los recursos disponibles y los tiempos de ejecución para cada proyecto.
- Solucionar inconvenientes que aparezcan durante el flujo de trabajo de localización.
Una parte esencial del trabajo es comunicarse de manera efectiva con los equipos de desarrollo en Japón y con los estudios de localización en Europa para alinear expectativas y procedimientos.
Perfil y aptitudes requeridas
La oferta pide tener experiencia previa en gestionar proyectos de adaptación de contenidos o en un entorno donde se produzca software. Se apreciará el manejo fluido del inglés y de otra lengua europea, además de poseer destrezas para organizar y capacidad para operar con eficacia bajo presión.
Características del candidato ideal:- Demostrar meticulosidad y comprender el ciclo completo de adaptar un videojuego, desde el texto hasta el doblaje.
- No es necesario hablar el idioma de Hyrule, pero sí se requiere ser paciente para coordinar entregas entre múltiples husos horarios y culturas laborales diferentes.
- Capacidad para alinear procesos y expectativas entre diversos equipos internacionales.
Oportunidad en el sector del videojuego
Esta vacante representa una oportunidad significativa para profesionales del sector que deseen trabajar en una de las compañías más emblemáticas. El rol es fundamental para asegurar que los jugadores en Europa reciban productos que respeten su idioma y contexto cultural, manteniendo la esencia y calidad del original. 🚀