Вице-мэр Лондона учится плавать, чтобы победить водобоязнь

24.05.2026 Опубликовано | Переведено с испанского

Мете Кобан, заместитель мэра Лондона по вопросам окружающей среды, 33 года, и у него есть личная цель: научиться плавать, чтобы преодолеть страх перед водой. Его фобия, от которой страдают около 700 000 лондонцев, началась после неудачного опыта в школе, когда он скатился с взрослой горки и был спасен из бассейна глубиной почти два метра. Теперь, находясь на государственной должности, он стремится подавать пример и нормализовать эту проблему.

мужчина среднего возраста в бассейне, учится держаться на воде на спине, инструктор поддерживает его голову, руки вытянуты, вода плещется вокруг торса, разделители дорожек бассейна на заднем плане, поверхность хлорированной воды с отражениями, рядом плавает спасательный круг, белый плиточный край бассейна, кинематографичная фотореалистичная визуализация, естественное дневное освещение из окон сверху, капли на коже, напряженное выражение лица с сосредоточенными глазами, реалистичное преломление воды и узоры каустического света, сцена технического обучения плаванию, драматичная, но поддерживающая атмосфера

Страх воды как барьер для городского развития 🌊

В городе с более чем 40 км береговой линии и множеством каналов фобия воды — это не только личная проблема, но и препятствие для устойчивого развития. Кобан, ответственный за экологическую политику, хорошо знаком с рисками наводнений и необходимостью создания безопасных водных пространств. Его инициатива может стимулировать муниципальные программы плавания для взрослых, объединяя общественное здравоохранение и адаптацию к климату. Технологии, такие как датчики глубины и автоматизированные системы спасения в общественных бассейнах, могут стать ключом к снижению несчастных случаев и укреплению доверия.

Взрослая горка — злодей детства Кобана 🛝

То, что будущий заместитель мэра имеет в качестве заклятого врага горку в бассейне, по меньшей мере иронично. Представляем Кобана, борющегося со своей травмой: сначала круг в виде утки, затем занятия с инструкторами, использующими свистки. Следующим шагом станет принятие закона, запрещающего горки высотой более одного метра в Лондоне. Или, что еще лучше, обязательное тестирование по плаванию для всех государственных служащих перед управлением бюджетами на водную инфраструктуру. На всякий случай пусть держится подальше от аквапарков.