El Pati de les Dones de La Misericòrdia принял 22 мая центральное мероприятие фестиваля Versud, организованного Fundació Mallorca Literària. Шесть поэтов на разных языках выступили с чтениями после нескольких дней совместного пребывания. Участвовали Антония Виченс, Тереза Паскуаль, Мириам Рейес, Лейре Бильбао, Анна Пантинат, София Кастаньон и приглашенная Жессика Суан. Дуэт Ölivias и визуальное шоу Atzur завершили вечер.
Логистика чтения с семью языками и прямыми проекциями 🎤
Координация мероприятия с поэзией на каталанском, баскском, астурийском, галисийском, романсе и кастильском потребовала системы звука и синхронного перевода. Техническая команда синхронизировала беспроводные микрофоны с направленными колонками во дворе, чтобы избежать эха. Визуальная проекция Atzur использовала программное обеспечение для мэппинга в реальном времени, синхронизированное с метрикой стихов через MIDI-триггер. Дуэт Ölivias адаптировал свои произведения к акустике пространства.
Поэты вместе: меньше драмы, чем в группе WhatsApp 😅
Дни совместного пребывания перед чтением прошли без заметных инцидентов, что в литературных кругах считается достижением. Никто не спорил о метрике хайку и не развязывал войну самолюбий из-за порядка выступлений. Правда, был спор о том, является ли романсе языком или диалектом, но его разрешили с помощью вина и собрады. Мир длился до тех пор, пока кто-то не упомянул визуальную поэзию.