Графический роман «Rebel», адаптация финала серии «Legend» Мари Лу, появляется в книжных магазинах в ознаменование 15-летия дебюта автора. Опубликованный издательством Roaring Brook Press, проект включает адаптацию Кайлы Вандерклугт и иллюстрации Каари. История следует за Дэем и Джун, которые воссоединяются, чтобы спасти младшего брата Дэя, Идена, от темных влияний Росс-Сити. Лу описывает адаптацию как осуществление мечты, видя, как ее сцены оживают.
Технический процесс адаптации антиутопии в комикс 🎨
Кайла Вандерклугт столкнулась с задачей сжать роман на 350 страниц в визуальный формат из 240 страниц. Решение заключалось в том, чтобы отдать приоритет повествовательному ритму над объемом текста, удалив второстепенные сюжетные линии и используя крупные планы для передачи напряжения. Каари выбрала палитру синих и оранжевых тонов, чтобы различать районы Росс-Сити и контролируемые зоны. Кроме того, в сценах действия использовались панели без рамок для ускорения чтения, в то время как флешбэки отображаются с сепийным фильтром.
Как не сойти с ума, снова рисуя Дэя и Джун 😅
Каари пришлось нарисовать Дэя с растрепанными волосами в 47 разных панелях, а Джун с ее серьезным взглядом — в 63 других. Художница призналась, что ее левое запястье попросило отпуск после третьей главы. Со своей стороны, Вандерклугт признала, что сокращение внутренних монологов Джун было похоже на то, как сказать другу, чтобы он перестал говорить о своей бывшей: необходимо, но больно. В итоге комикс получился хорошим, но пуристы уже готовят свои списки того, чего не хватает.