Продюсер Такеси Яманака подтвердил, что новая файтинг-игра от Arc System Works будет включать испанскую озвучку, которую он считает ключевой особенностью для более захватывающего опыта. Тайтл, который выйдет 6 августа на ПК и PlayStation 5, будет содержать сюжетный режим продолжительностью около десяти часов, полностью локализованный на десять языков, что стало вызовом для студии, ранее записывавшей озвучку только на трех языках.
Вызов локализации для Arc System Works 🎮
Яманака подчеркнул, что включение испанского и еще семи дополнительных языков потребовало значительных усилий от команды разработчиков, которая традиционно ограничивалась тремя языками. Для достижения этой цели они заручились поддержкой Sony Interactive Entertainment в процессе локализации. Игра, представляющая собой tag-файтинг, где игроки формируют команды из четырех персонажей с общей полоской здоровья, стремится предложить более естественный опыт для испаноязычных игроков, облегчая погружение в сюжет.
Теперь ты сможешь проигрывать по-испански со всем достоинством 😅
Наконец-то испаноязычные игроки смогут услышать, как их любимые герои оскорбляют друг друга на родном языке, пока они пропускают комбо из 40 ударов. Яманака называет это замечательным, хотя, вероятно, он имел в виду эмоции от того, как персонаж говорит я разорву тебя на части прямо перед тем, как твою общую полоску здоровья сотрут за три секунды. По крайней мере, поражение будет звучать более знакомо.