Издательство Mangalith готовится к своему дебюту 14 октября с Fire!, работой Хидэко Мидзуно, впервые опубликованной в 1969 году. Эта манга, пионер жанра сёдзё, оставалась неопубликованной на английском языке в течение десятилетий. Её выход знаменует собой важную веху для коллекционеров и исследователей японских комиксов, возвращая ключевое произведение женской графической прозы 60-х годов.
Техническая реставрация классики 60-х 🛠️
Издание Mangalith основано на цифровой реставрации оригиналов, устраняющей повреждения, характерные для бумаги того времени. Были отрегулированы уровни контрастности и исправлена цветопередача с сохранением оригинальных растровых точек и текстур. Процесс включает прямой перевод с японского языка с пояснительными примечаниями о культурных отсылках и моде 1969 года. Выбранный формат — мягкая обложка с клапанами, размером, близким к оригинальному танкобону, для сохранения чтения справа налево.
Потому что да, в 60-х мангу читали при свечах 🕯️
Fire! рассказывает историю девушки, которая влюбляется в автогонщика. В 1969 году это был материал высокого напряжения. Теперь читатели смогут открыть для себя, что задолго до смартфонов и сёнэнов о силе уже существовали любовные треугольники с ретро-автомобилями. Правда, без фильтров Instagram и саундтреков из Spotify. Только панели, тушь и кое-какие невозможные прически.