Data East воскрешает свою классическую RPG 1987 года, Toujinmakyouden Hercules no Eikou, для современных консолей. 21 мая игроки на PlayStation 5 и Switch 2 смогут воплотиться в героя Геркулеса в его миссии по победе над Королём Демонов Аидом и спасению богини Венеры из подземного мира. По цене 7,99 долларов или 800 иен, эта игра входит в серию Console Archives, которая адаптирует классику 8-битных игр для современных платформ. Однако, хотя интерфейс и руководство на английском, содержимое игры доступно только на японском.
Console Archives: как замаскированный эмулятор попадает на вашу современную консоль 🎮
Серия Console Archives занимается эмуляцией оригинального 8-битного оборудования на PS5 и Switch 2, предлагая такие функции, как быстрое сохранение, перемотка и экранные фильтры. В случае с Toujinmakyouden игра работает под слоем эмуляции, который воспроизводит оригинальную ПЗУ без изменений. Это означает, что игроки столкнутся с техническими ограничениями 1987 года: пиксельные спрайты, чип-музыка и интерфейс, который плохо масштабируется на 4K-экранах. Отсутствие перевода внутренних диалогов на английский — деталь, которую Data East не исправила, оставляя неяпонских игроков с руководством на английском и игрой на японском.
Геркулес говорит по-японски: в подземном мире нет субтитров 🇯🇵
Если вы думали, что ваша миссия по спасению Венеры будет простой, подумайте ещё раз. Геркулесу предстоит столкнуться не только с Аидом, но и с языковым барьером. Руководство на английском объясняет, как двигаться, но диалоги в игре на древнеяпонском. Так что, если вы не изучали кандзи во время карантина, ваша стратегия будет заключаться в нажатии случайных кнопок и надежде не попасть в ловушку. Однако, по крайней мере, цена в 7,99 долларов дешевле, чем курс японского языка.