Исследовательница Соня Боадас обнаружила два тома из личной библиотеки Лопе де Веги, великого драматурга испанского Золотого века. В ходе тщательного поиска экземпляры с рукописными пометками самого Лопе были найдены в Бостоне и Нью-Йорке. Боадас следовала подсказкам в аукционных каталогах, исторических архивах и списках дилеров, чтобы найти эти справочные работы, которые писатель использовал для документирования своего творчества.
Цифровые технологии как инструмент литературной археологии 🔍
Обнаружение этих книг иллюстрирует, как филологические исследования сегодня опираются на оцифрованные базы данных аукционов и исторических архивов. Боадас использовала онлайн-каталоги и записи о продажах, чтобы проследить происхождение экземпляров, которые за пять веков проделали путь из Мадрида в Соединенные Штаты. Перекрестная проверка метаданных и обращение к цифровым репозиториям позволили реконструировать путешествие томов, демонстрируя, что современные технологии являются союзниками в восстановлении рассеянного культурного наследия.
Лопе писал на полях, но не как твиттерщик 😅
Оказывается, Лопе де Вега не только набрасывал комедии в огромных количествах, но и делал пометки в своих справочных книгах, словно в записной книжке. Конечно, без социальных сетей, чтобы выпустить пар, Феникс Испанский гений посвящал себя записям на полях собственных томов. По крайней мере, его заметки помогли исследовательнице найти их пять веков спустя, в то время как наши твиты 2012 года, вероятно, уже затерялись в цифровом лимбе.