La investigadora Sònia Boadas ha localizado dos volúmenes de la biblioteca personal de Lope de Vega, el gran dramaturgo del Siglo de Oro español. Tras un minucioso rastreo, los ejemplares, con anotaciones manuscritas del propio Lope, aparecieron en Boston y Nueva York. Boadas siguió pistas en catálogos de subastas, archivos históricos y listas de marchantes para dar con estas obras de referencia que el escritor utilizó para documentar su producción.
La tecnología digital como herramienta de arqueología literaria 🔍
La localización de estos libros ejemplifica cómo la investigación filológica se apoya hoy en bases de datos digitalizadas de subastas y archivos históricos. Boadas empleó catálogos online y registros de ventas para rastrear la procedencia de los ejemplares, que viajaron cinco siglos desde Madrid hasta Estados Unidos. El cruce de metadatos y la consulta de repositorios digitales permitieron reconstruir el periplo de los volúmenes, demostrando que la tecnología actual es una aliada para recuperar patrimonio cultural disperso.
Lope escribía en los márgenes, pero no como un tuitero 😅
Resulta que Lope de Vega no solo garabateaba comedias a destajo, sino que también anotaba sus libros de consulta como si fueran un cuaderno de notas. Claro, sin redes sociales donde desahogarse, el Fénix de los Ingenios se dedicaba a escribir en los márgenes de sus propios volúmenes. Al menos sus apuntes han servido para que cinco siglos después una investigadora los encuentre, mientras que nuestros tuits de 2012 probablemente ya se han perdido en el limbo digital.