Кинематографист студии Ghibli Ацуси Окуи дал интервью в связи с повторным прокатом в кинотеатрах Северной Америки «Шёпота сердца» и «Тайного мира Арриетти», оба фильма отреставрированы в 4K. Окуи, участвовавший почти во всех постановках студии с 1993 года, отмечает, что «Шёпот сердца», несмотря на скромные кассовые сборы, сохраняет преданную базу фанатов, которые даже совершают паломничества в городок, где разворачивается действие истории.
Искусство захвата аналогового света в цифровую эпоху 🎞️
Окуи объясняет, что процесс ремастеринга в 4K не ограничивается простым сканированием исходного материала. Для «Шёпота сердца», вышедшего в 1995 году, команда просматривала кадры один за другим, исправляя дефекты целлулоида и корректируя цвет, чтобы сохранить замысел режиссёра Ёсифуми Кондо. С «Арриетти» 2010 года задача была иной: фильм уже был снят в цифре, но новая передача потребовала перебалансировки освещения ночных сцен, где контрасты играют ключевую роль в визуальном повествовании.
Паломники аниме: когда туризм превосходит кассовые сборы 🗺️
По словам Окуи, преданность поклонников «Шёпота сердца» настолько высока, что некоторые приезжают с других континентов, чтобы посетить район Тама в Токио, который вдохновил создателей истории. Забавно, что многие привозят с собой распечатанные карты 90-х годов и жалуются, что в магазинах больше не продаются те же конфеты, что были в фильме. Никто не предупредил их, что магический реализм Ghibli не включает замороженные цены с 1995 года.