Disney+ выпустил три музыкальных эпизода из «Холодного сердца 2», «Энканто» и «Моаны 2», переосмысленных на американском жестовом языке (ASL). Проект, созданный совместно с Deaf West Theatre, воссоздает примерно 95% оригинальной анимации, чтобы предложить уникальный визуальный и повествовательный опыт.
Восемь глухих актеров и двадцать аниматоров за новой анимацией 🎬
Для этих фрагментов Disney нанял восемь глухих актеров, ведущего хореографа и более двадцати аниматоров. Команда захватила движения актеров и перенесла их в анимированные сцены, скорректировав мимику и ритм тела. Хореография на ASL заменяет текст песен, сохраняя эмоции оригинальных композиций без изменения фоновой музыки.
Анимация, которая говорит руками и заставляет певцов замолчать 🤫
Теперь персонажи Disney поют, не открывая рта, но двигают руками так, будто ведут очень оживленный разговор. По крайней мере, теперь никто не пожалуется, что Let It Go повторяется слишком часто. Следующим шагом будет увидеть Олафа, показывающего жестами, что он хочет обняться, не растаяв при этом.