Главы Repsol и Naturgy оплакивают зеленую политику Европы

02.06.2026 Опубликовано | Переведено с испанского

Главы Repsol и Naturgy повысили голос против Брюсселя, заявляя, что европейская климатическая политика является бременем для конкурентоспособности. Они указывают на Китай как на крупного загрязнителя, не имеющего контроля, в то время как мы здесь связываем себе руки. Однако стоит помнить, что пока они предупреждают о деиндустриализации, счета за электроэнергию не перестают расти, а их прибыль взлетает до небес. Такая позиция, если взглянуть на неё в перспективе, больше похожа на защиту их собственной маржи, чем на заботу о потребителе.

two corporate executives in suits wiping tears while holding oversized energy bills, a glowing European Union flag in background cracking like broken glass, a Chinese factory silhouette emitting black smoke without filters, a power plant turbine overheating with red warning lights, a stock market graph showing rising profits next to a plummeting thermometer labeled green policies, cinematic photorealistic engineering visualization, dramatic industrial lighting with cold blue and angry red tones, metallic surfaces reflecting distorted faces, ultra-detailed textures on documents and machinery, action of tears falling onto financial reports, demonstrating hypocrisy between environmental rhetoric and corporate greed, technical illustration style with precise mechanical components

Технологическая дилемма между декарбонизацией и корпоративной маржой 🔥

Техническая дискуссия сосредоточена на энергетическом переходе. В то время как Европа требует инвестиций в возобновляемые источники энергии и сокращения выбросов, крупные нефтяные компании отстаивают сохранение газа в качестве переходного топлива. Проблема в том, что эта модель без жесткого регулирования позволяет компаниям устанавливать цены на маржинальных рынках, что удорожает электроэнергию. Солнечная и ветровая энергия уже дешевле в производстве, но система ценообразования заставляет нас платить за стоимость газа, а не возобновляемых источников. В этом и заключается техническая причина недовольства.

Жаловаться на Китай, набивая карманы, — классика 💰

То есть, руководители энергетических компаний очень обеспокоены загрязнением в Китае. Настолько, что, пока они жалуются на ситуацию, их компании устанавливают рекордные показатели прибыли. Это похоже на то, как если бы официант жаловался, что соседний клиент заказывает слишком много порций, в то время как сам подает вам самый дорогой счет в меню. Конечно, их беспокоит деиндустриализация, но только если они не могут перенести производство в Марокко. Не дайте себя обмануть: они хотят Европу, где они устанавливают правила, а граждане платят за бензин.