Международная команда ученых смогла прочитать папирус из Геркуланума, обугленный во время извержения Везувия в 79 году н.э., используя искусственный интеллект и сканеры высокого разрешения. Текст, который оставался нечитаемым почти два тысячелетия, содержит размышления об этике и поведении человека. Это достижение доказывает, что неинвазивные технологии могут восстанавливать древние документы, не повреждая их.
3D-сканеры и алгоритмы раскрывают скрытые тексты 🏛️
Процесс объединил синхротронную рентгеновскую томографию с моделями ИИ, обученными обнаруживать следы чернил на обугленных поверхностях. Свитки, слишком хрупкие для разворачивания, были отсканированы послойно с субмиллиметровым разрешением. Алгоритмы идентифицировали паттерны греческого письма на 3D-изображениях, восстанавливая целые фразы. Метод открывает путь к чтению сотен подобных папирусов без физического вмешательства — радикальное изменение по сравнению с предыдущими техниками, которые уничтожали документы.
Древние философы — теперь посмертные инфлюенсеры 😅
Пока ученые празднуют, греческие философы, должно быть, переворачиваются в своих урнах: спустя 2000 лет молчания их размышления о лени или человеческой амбиции появляются в соцсетях в виде мемов. Самое ироничное — мы используем искусственный интеллект, чтобы читать тех, кто спорил, развращает ли технологии душу. По крайней мере, теперь мы знаем, что уже тогда они жаловались на молодежь.