Nintendo ищет продюсера по локализации в своих офисах во Франкфурте
Европейское подразделение Nintendo опубликовало вакансию для найма Ассоциированного продюсера по локализации в своем офисе в Германии. Эта полнорабочая позиция сосредоточена на организации и руководстве адаптацией игровых тайтлов для различных рынков континента, гарантируя доставку всего в установленные сроки и в пределах запланированного бюджета без ущерба для качества. 🎮
Ключевые функции должности
Человек, занимающий эту роль, должен будет координировать рабочие группы как внутри, так и вне компании, управляя всей информацией по проектам. Среди его задач — решение возникающих проблем, переговоры с различными сторонами и надзор за процессами дубляжа на нескольких языках. Также это включает сотрудничество с внешними студиями и, в некоторых случаях, редактирование аудиодорожек и управление файлами звука и записями.
Основные обязанности:- Планировать и управлять проектами по адаптации программного обеспечения и аудио для разных европейских стран.
- Координировать и руководить международными командами, внутренними и внешними поставщиками.
- Надзирать за проектами многоязычного дубляжа и решать проблемы в процессе.
Цель — привлечь человека, преданного делу, который сможет быстро внести вклад в работу по локализации продуктов Nintendo в Европе.
Требуемый профиль и компетенции
Требуется образование или предыдущий опыт в области локализации и/или управления проектами. Обязательно профессиональное владение английским языком, умение управлять бюджетами и практический опыт записи звука с использованием инструментов вроде Pro Tools. Знание японского языка будет плюсом.
Искомые навыки и качества:- Отличные способности к коммуникации и анализу ситуаций.
- Способность руководить рабочими группами и сохранять проактивную позицию.
- Страсть к роли и к игровой индустрии.
Динамичная рабочая среда
Хотя управление ограниченными ресурсами и сжатыми сроками сдачи — часть рутины, по крайней мере, материал, над которым предстоит работать, — это видеоигры, а не бухгалтерские документы. Nintendo ищет профессионала, который сможет быстро интегрироваться и принести ценность отделу локализации компании в Европе. 🚀