Nintendo busca un productor de localización en sus oficinas de Frankfurt
Nintendo busca un productor de localización en sus oficinas de Frankfurt
La filial europea de Nintendo ha publicado una vacante para incorporar a un Productor Asociado de Localización en su sede de Alemania. Esta posición de jornada completa se centra en organizar y dirigir la adaptación de títulos de videojuegos para los diversos mercados del continente, garantizando que todo se entregue dentro de los plazos y el coste previsto, sin comprometer la calidad. 🎮
Funciones clave del puesto
Quien ocupe este rol deberá coordinar grupos de trabajo tanto dentro como fuera de la empresa, manejando toda la información de los proyectos. Entre sus tareas estarán solucionar inconvenientes que aparezcan, negociar con diferentes actores y supervisar procesos de doblaje en múltiples idiomas. También incluye colaborar con estudios externos y, en ciertos casos, editar pistas de audio y administrar archivos de sonido y grabaciones.
Responsabilidades principales:- Planificar y gestionar proyectos para adaptar software y audio a diferentes países europeos.
- Coordinar y liderar equipos internacionales, internos y de proveedores externos.
- Supervisar proyectos de doblaje multilingüe y resolver problemas durante el proceso.
El objetivo es incorporar a una persona comprometida que pueda contribuir pronto al trabajo de localización de productos de Nintendo en Europa.
Perfil y competencias requeridas
Se requiere tener estudios o experiencia previa en el ámbito de la localización y/o la gestión de proyectos. Es fundamental dominar el inglés a nivel profesional, poseer habilidad para administrar presupuestos y contar con experiencia práctica en grabar sonido y usar herramientas como Pro Tools. Se verá con buenos ojos el conocimiento de japonés.
Habilidades y actitudes buscadas:- Excelente capacidad para comunicar y analizar situaciones.
- Aptitud para liderar grupos de trabajo y mantener una actitud proactiva.
- Pasión por el rol y por el sector de los videojuegos.
Un entorno de trabajo dinámico
Aunque manejar recursos limitados y fechas de entrega ajustadas forma parte de la rutina, al menos el material sobre el que se trabajará serán videojuegos, no documentos contables. Nintendo busca a un profesional que pueda integrarse rápidamente y aportar valor al departamento de localización de la compañía en Europa. 🚀