A Seven Seas Entertainment apresentou novas licenças durante seu evento Wonderful Wednesdays, incluindo séries de mangá e versões em audiolivro. A editora expande seu catálogo com títulos como The Dark History of the Reincarnated Villainess e I’m the Villainess, So I’m Taming the Final Boss, ambos disponíveis em formato físico e digital. Os audiolivros, narrados por atores de voz, chegarão a plataformas como Audible.
O processo técnico por trás da adaptação para audiolivro 🎧
A conversão de mangá para audiolivro envolve um trabalho de roteirização onde ações visuais, como expressões faciais ou movimentos de combate, são descritas para que o ouvinte as imagine. A Seven Seas colabora com estúdios de gravação que usam softwares de edição como Pro Tools e Logic Pro para sincronizar vozes, efeitos sonoros e faixas musicais. Cada capítulo é masterizado em formatos como MP3 e AAC, com uma taxa de bits de 128 kbps para equilíbrio entre qualidade e tamanho. A narração é adaptada a ritmos de 150-160 palavras por minuto para manter a fluidez sem sobrecarregar o ouvinte.
Porque ler com os olhos já é coisa do passado, segundo a Seven Seas 😅
Agora você poderá fingir que lê enquanto lava a louça ou corre na esteira. Mas prepare sua paciência para quando o narrador descrever com todos os detalhes o brilho de uma espada mágica durante três minutos. Porque nada diz experiência imersiva como ouvir alguém ler em voz alta as onomatopeias japonesas tipo doki doki. Pelo menos você não precisará se preocupar em virar páginas com as mãos molhadas.