O historiador Mario Amorós publicou uma biografia que inclui cartas inéditas do diplomata chileno Carlos Morla Lynch ao ministro franquista Sánchez Mazas. A correspondência prova que o regime de Franco reconheceu a condenação à morte do poeta de Orihuela por fatos de pouca importância. Hernández foi executado em 1942 após sua atividade na Guerra Civil. A obra lança luz sobre as gestões diplomáticas para salvar sua vida e a postura do franquismo, que minimizou os motivos do fuzilamento.
A tecnologia a serviço da memória histórica 📜
O acesso a esses documentos foi possível graças à digitalização de arquivos históricos e ao uso de ferramentas de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) para transcrever manuscritos da época. Os pesquisadores aplicam técnicas de análise de redes para rastrear conexões entre diplomatas e autoridades franquistas. A geolocalização dos locais de detenção e os sistemas de bancos de dados permitem cruzar referências do processo judicial com a correspondência privada, facilitando a verificação dos fatos e a contextualização das decisões do regime.
O franquismo e sua curiosa escala de gravidade 😅
Segundo os papéis revelados, o regime considerou que os atos do poeta tinham pouca importância, mas suficientes para mandá-lo ao paredão. A gente imagina a escala de valores franquista: escrever versos subversivos era uma falta leve, mas organizar um concurso de poesia republicana talvez já merecesse prisão perpétua. No final, a burocracia ditatorial mostrou-se tão absurda quanto letal. Ainda bem que ao menos deixaram registro por escrito do próprio ridículo moral para que hoje possamos rir com amargura.